1
00:00:16,840 --> 00:00:17,840
Χα, χα, χα.

2
00:01:55,470 --> 00:01:56,470
Σας ευχαριστώ.

3
00:02:34,860 --> 00:02:37,360
Σας ευχαριστώ.

4
00:04:04,940 --> 00:04:07,580
Ο Τόμι σίγουρα ξέρει τον δρόμο για τον συγγραφέα
καρδιά.

5
00:04:07,800 --> 00:04:11,460
Οι αθλητικογράφοι του κόσμου ενωθούν.
Δεν έχετε τίποτα να χάσετε παρά μόνο το μπαρ σας

6
00:04:11,460 --> 00:04:13,840
προνόμια. Έρχεται η γυναίκα σου.

7
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
Γεια σας αγόρια.

8
00:04:15,720 --> 00:04:17,360
Όλοι ευχαριστημένοι;

9
00:04:17,860 --> 00:04:18,860
Γεια, Μπίλι.

10
00:04:19,120 --> 00:04:20,800
Αγγλος στρατιώτης. Σμίτι.

11
00:04:21,339 --> 00:04:22,660
Γεια σου, Σάρπο.

12
00:04:24,420 --> 00:04:25,420
Πάμε, Χιούι.

13
00:04:27,360 --> 00:04:33,200
Καμία ερώτηση. Αν τα αγόρια μου κερδίσουν, είναι
θέμα πόσα παιχνίδια είναι

14
00:04:33,200 --> 00:04:33,899
πρόκειται να τα πάρει.

15
00:04:33,900 --> 00:04:35,040
Νομίζεις ότι θα μπορούσε να φτάσει τα εννιά;

16
00:04:35,260 --> 00:04:37,040
Εννιά παιχνίδια; Δεν υπάρχει ευκαιρία.

17
00:04:37,520 --> 00:04:38,860
Ακούγεσαι αρκετά αναιδής.

18
00:04:39,400 --> 00:04:40,900
Πήρα τα άλογα, Σμίτι.

19
00:04:41,440 --> 00:04:42,500
Πήρα τα άλογα.

20
00:04:43,620 --> 00:04:46,760
Και περισσότερο από αυτό, πήρα την ομάδα,
παιδιά.

21
00:04:47,920 --> 00:04:51,320
Ο Kid Gleason έκανε μια καλή δουλειά
το τιμόνι φέτος, φέρνοντας αυτά τα αγόρια

22
00:04:51,320 --> 00:04:55,700
μαζί, εξομαλύνοντας την άμυνα,
χτίζοντας την παράβαση, παίρνοντας το

23
00:04:55,700 --> 00:04:57,140
να σκεφτούμε και να κινηθούμε μαζί.

24
00:04:57,720 --> 00:05:01,200
Κόλαση, τρώνε μαζί, ταξιδεύουν
μαζί, δωμάτιο μαζί στο δρόμο.

25
00:05:01,200 --> 00:05:02,860
ώρα για παιχνίδι, βγάζουν ατμό
μαζί.

26
00:05:03,140 --> 00:05:05,360
Δεν υπάρχει δωμάτιο. για πριμαντόνα σε αυτό
παρκινγκ.

27
00:05:05,900 --> 00:05:07,760
Κάθε άνθρωπος για το καλό της ομάδας.

28
00:05:14,120 --> 00:05:16,380
Αυτόν

29
00:05:16,380 --> 00:05:22,120
Ξύπνησα, Κόλινς;

30
00:05:23,700 --> 00:05:25,880
Γεια σου, αγόρι κολεγίου χρειάζεται έναν ύπνο ομορφιάς.

31
00:05:26,960 --> 00:05:27,819
Για ποιο λόγο;

32
00:05:27,820 --> 00:05:29,340
Πηγαίνει για ύπνο στις εννιά.

33
00:05:29,600 --> 00:05:31,140
Βάζω στοίχημα ότι κοιμηθείτε λίγο μια φορά
σε λίγο.

34
00:05:31,480 --> 00:05:32,680
Σπρώξε το, κολεγιόπαιδο.

35
00:05:33,320 --> 00:05:34,520
Είναι σαν οικογένεια, ξέρεις.

36
00:05:34,820 --> 00:05:38,740
Τι γίνεται με τις πιθανότητες για τα αγόρια σας; Είναι
already three to one in their favor.

37
00:05:39,940 --> 00:05:43,520
Μας υποτιμούν.

38
00:05:46,060 --> 00:05:50,520
Οποιοδήποτε στοίχημα ενάντια στις κάλτσες μου αυτή η σειρά είναι
ένα στοίχημα κορόιδο.

39
00:05:51,240 --> 00:05:52,800
Φυσικά, δεν είμαι τζόγος.

40
00:05:58,180 --> 00:05:59,180
Κόλινς.

41
00:05:59,480 --> 00:06:02,340
Ο Collins boy είναι ο μόνος στο κλαμπ
να πληρωθεί όσο αξίζει.

42
00:06:03,080 --> 00:06:04,520
στο συμβόλαιό του όπου ανταλλάχθηκε.

43
00:06:14,780 --> 00:06:15,780
Γεια, κύριε!

44
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
Γεια, κύριε!

45
00:06:17,800 --> 00:06:20,160
Νομίζεις ότι ο αδερφός μου είναι ακόμα α
κροτάλη;

46
00:06:20,980 --> 00:06:21,980
Κύριος!

47
00:06:22,320 --> 00:06:24,080
Γεια, παιδί, σκάσε του, έτσι;

48
00:06:28,040 --> 00:06:29,680
Τι γίνεται με το Chip Candle;

49
00:06:33,770 --> 00:06:34,770
Μπορεί να κάνει επιχειρήσεις.

50
00:06:35,110 --> 00:06:36,110
Το Chicky είναι άθλημα.

51
00:06:36,850 --> 00:06:40,210
Γκάνταλφ, μόνο για ένα τσουβάλι σε ένα πρωτάθλημα,
δεν χρειάζεται γάντι για να παίξει, τα χέρια του

52
00:06:40,210 --> 00:06:41,210
χάλυβας.

53
00:06:41,770 --> 00:06:45,130
Θα βάλω τον Τζο Τζάκσον μου εναντίον οποιουδήποτε
παίκτης στο σιρκουί.

54
00:06:45,490 --> 00:06:48,550
Το αγόρι μπορεί να χτυπήσει, μπορεί να τρέξει, μπορεί
throw.

55
00:06:49,150 --> 00:06:50,670
Αν μπορούσε να διαβάσει, θα ήταν τέλειος.

56
00:06:53,090 --> 00:06:55,350
Δεν θα στοιχηματίσω ότι θα ανέβαινε. Είχε
περπάτημα.

57
00:06:55,890 --> 00:06:56,890
Πες μου πότε, Μπέτσερ.

58
00:06:58,710 --> 00:07:00,190
Σου μιλάς ποτέ, Τζο;

59
00:07:02,890 --> 00:07:04,010
Μάλλον κοιμάται και μαζί του.

60
00:07:05,530 --> 00:07:06,670
Απολύστε, παιδιά.

61
00:07:07,250 --> 00:07:08,710
Oh, you crackers stick together, huh?

62
00:07:09,430 --> 00:07:10,710
Ζήτα του ένα τρίκλινο, Τζο.

63
00:07:11,010 --> 00:07:12,010
Με άκουσες;

64
00:07:12,610 --> 00:07:14,470
Εξήντα χρόνια από τον Εμφύλιο Πόλεμο, Λέφτυ.

65
00:07:14,990 --> 00:07:15,990
Χαλαρώστε.

66
00:07:16,150 --> 00:07:17,250
Εξάλλου, χάσατε.

67
00:07:17,550 --> 00:07:18,550
Και όλα τα χαρτιά.

68
00:07:18,750 --> 00:07:20,230
Αυτό δεν θα βοηθούσε τον Τζάκσον, κανένα.

69
00:07:21,550 --> 00:07:22,550
Απλά αφήστε τον να είναι.

70
00:07:26,230 --> 00:07:27,890
Τι κοιτάς, Μπάσερ;

71
00:08:31,690 --> 00:08:32,690
Μπακ Γουίβερ.

72
00:08:34,150 --> 00:08:37,090
Ο Μπάκι είναι ένα από τα αγόρια, αλλά το θέμα
για τον Μπάκι είναι ότι δεν του αρέσει να χάνει.

73
00:08:38,710 --> 00:08:40,830
Δεν θα το αντέξω. Εδώ.

74
00:08:43,490 --> 00:08:47,890
Έλα, Μπακ. Είμαστε νεκροί σε αυτό.

75
00:08:57,730 --> 00:08:59,990
Δεν αντέχω να χάσεις. Βάλτε τον στο
ίσως λίστα.

76
00:09:02,990 --> 00:09:03,990
Τι γίνεται με το σοκ;

77
00:09:04,410 --> 00:09:05,410
Όχι προσευχή.

78
00:09:05,690 --> 00:09:09,850
Άκου, Ρέι, διευθέτησε ένα στοίχημα μεταξύ εμένα και
Χαπ, θα το κάνεις; Λέει ότι όλοι ξέρουν

79
00:09:09,850 --> 00:09:10,970
πώς να χαμογελάς, ακόμα κι εσύ.

80
00:09:11,590 --> 00:09:14,890
Και είπα ότι το μουνί σου θα ραγίσει αν
δοκιμάσατε ποτέ.

81
00:09:15,710 --> 00:09:16,910
Πήγαινε να τσαντίσεις ένα σχοινί.

82
00:09:22,450 --> 00:09:23,450
Εντάξει, Έντι!

83
00:09:23,490 --> 00:09:26,130
Έλα, ταυρομαχία, Έντι! Ταυρομαχία
αυτόν! Ορίστε, Έντι!

84
00:09:26,530 --> 00:09:28,730
Ο Έντι Σίκοτ έχει πάρει πίσω τον έλεγχό του
φέτος.

85
00:09:29,030 --> 00:09:31,190
Και νομίζω ότι το ρεκόρ του μιλάει
η ίδια.

86
00:09:31,720 --> 00:09:34,940
Δεν θα με εξέπληξε. Έχει δύο,
ίσως έχουν μείνει τρεις καλές σεζόν

87
00:09:34,940 --> 00:09:35,940
βραχίονας.

88
00:10:18,410 --> 00:10:19,410
Θα με κάνει νευρικό.

89
00:10:20,030 --> 00:10:21,930
Keep it down there. Κράτα το εκεί κάτω,
Έντι.

90
00:10:22,250 --> 00:10:23,250
Γεια σου, Ραγκάρ!

91
00:10:23,890 --> 00:10:24,890
Ragar!

92
00:10:25,370 --> 00:10:26,370
Ρε γέροντα!

93
00:10:26,630 --> 00:10:27,850
Πάρτε έναν πύραυλο, κύριε!

94
00:10:28,310 --> 00:10:30,010
Εντάξει, Έντι, μια ακόμη απεργία. Μην το κάνετε
ανησυχείτε για αυτό.

95
00:10:30,510 --> 00:10:33,110
Καλή τύχη που το κουνάς, Τιμ. Έλα,
Έντι. Ερχομαι. Χτυπήστε το ακριβώς εκεί μέσα.

96
00:10:33,110 --> 00:10:34,110
Ένα ακόμα, Έντι. Ερχομαι.

97
00:10:34,350 --> 00:10:35,510
Εντάξει, ας το κάνουμε, Έντι.

98
00:10:36,930 --> 00:10:38,230
Ας πυροβολήσουμε. Ας πυροβολήσουμε, Έντι.

99
00:10:38,450 --> 00:10:39,450
Πάμε λοιπόν.

100
00:10:39,510 --> 00:10:40,510
Let's fire, Eddie.

101
00:10:44,270 --> 00:10:46,250
50 χρόνια μπέιζμπολ.

102
00:10:48,460 --> 00:10:49,920
το καλύτερο knuckleball που έχω δει ποτέ.

103
00:10:50,700 --> 00:10:53,240
Είναι τέτοιος θαυμαστής. Γιατί δεν τον πληρώνει
μεροκάματο;

104
00:10:54,780 --> 00:10:56,200
Ο Έντι γερνάει για αυτό το παιχνίδι.

105
00:10:57,420 --> 00:11:00,420
Ξέρω το συναίσθημα που βγαίνεις έξω
ανάχωμα με το χέρι να κρέμεται.

106
00:11:00,740 --> 00:11:02,900
Δεν μπορούσες να παίξεις όταν ήσουν μικρός,
Bernsie.

107
00:11:04,940 --> 00:11:07,220
Ο Έντι είναι το κλειδί. Δεν καταλαβαίνουμε τον Έντι, εμείς
ξεχάστε το.

108
00:11:31,980 --> 00:11:32,980
Γιατί το κάνει αυτό ο Αλ;

109
00:11:33,220 --> 00:11:34,220
Τι θήραμα;

110
00:11:34,820 --> 00:11:36,640
Το κορίτσι χωρίς παπούτσια είναι ανίδεο και μισό
-ένοχος.

111
00:11:36,840 --> 00:11:37,840
Αλαλος.

112
00:11:41,660 --> 00:11:43,300
Jesus, Pat. Αποθηκεύστε το, έτσι;

113
00:11:43,580 --> 00:11:44,580
Να το αποθηκεύσετε για ποιο πράγμα;

114
00:12:08,110 --> 00:12:08,809
κ. Scupane.

115
00:12:08,810 --> 00:12:10,750
Ο κ. Καμίτσκι σας τα έστειλε αυτά.

116
00:12:11,130 --> 00:12:13,350
Τα συγχαρητήριά του για την επιτυχία
σημαιοφόρος αγώνας.

117
00:12:13,990 --> 00:12:15,190
Λοιπόν, αυτό είναι μεγάλο από αυτόν.

118
00:12:16,290 --> 00:12:20,090
Δεν έτυχε να αναφέρει όταν εμείς
μπορούσε να περιμένει αυτό το μπόνους που μας υποσχέθηκε

119
00:12:20,090 --> 00:12:21,090
πήρε τη σημαία, έτσι;

120
00:12:22,430 --> 00:12:23,430
Αυτό είναι το μπόνους σας.

121
00:12:29,150 --> 00:12:30,150
Φτηνό κάθαρμα.

122
00:12:32,950 --> 00:12:35,070
Παιδιά, αν ήταν στο χέρι μου... Παιδί, εμείς
δεν έχεις βόειο κρέας μαζί σου.

123
00:13:07,390 --> 00:13:08,510
Γεια σου Γουίνσλοου.

124
00:13:09,190 --> 00:13:12,050
Αντρών. Γεια σου, Γουίνσλοου, τα αγόρια σου φαίνονται
αιχμηρός.

125
00:13:12,310 --> 00:13:13,310
Ναι.

126
00:13:13,610 --> 00:13:15,790
Είναι ότι καλύτερο έχω δει.

127
00:13:16,650 --> 00:13:18,430
Η καλύτερη ομάδα λευκών λαών σε οποιονδήποτε.

128
00:13:20,080 --> 00:13:21,440
Λέω ότι είναι οι καλύτεροι, Huey.

129
00:13:21,700 --> 00:13:22,700
Καλύτερο ποτέ.

130
00:13:22,820 --> 00:13:24,060
Ο χρόνος θα δείξει, παιδί μου.

131
00:13:25,100 --> 00:13:26,100
Ο χρόνος θα δείξει.

132
00:13:27,660 --> 00:13:29,780
Ελάτε ρε παιδιά. Προσποιηθείτε αυτή την επιτροπή
ξύπνιος.

133
00:14:08,330 --> 00:14:09,450
Θέλεις να παραλείψω το κομμάτι που αφορά σένα;

134
00:14:09,810 --> 00:14:10,850
Ξεκινήστε από την αρχή.

135
00:14:11,770 --> 00:14:16,370
Τώρα που βάλαμε το κυνήγι στο δικό του
τόπο, είναι καιρός να στραφούν οι Αμερικανοί

136
00:14:16,370 --> 00:14:18,630
το κυνήγι τους σε πιο ευχάριστο
χόμπι.

137
00:14:21,550 --> 00:14:26,510
Έι, λένε ότι δεν έχουμε λαχανικά,
Φρέντυ. Αυτό είσαι εσύ που μιλάνε

138
00:14:26,930 --> 00:14:29,350
Έι, τουλάχιστον βάλε με έξω. πάω να
βάλτε μια τρύπα μέσα από αυτά κόκκινο.

139
00:14:29,610 --> 00:14:31,570
Ναι; Θα τους κλανάμε και
γυρίστε τα πίσω.

140
00:14:32,510 --> 00:14:34,070
Γεια, σοφά παιδιά.

141
00:14:34,410 --> 00:14:37,350
Pow. Γεια σου, ο Φρέντυ πήρε τα καλύτερα χέρια
το πρωτάθλημα.

142
00:14:37,710 --> 00:14:40,370
Ποτέ δεν τον είδα να ρίχνει μια κούπα μπύρα
μόλις έβαλε τα γάντια του πάνω του.

143
00:14:41,850 --> 00:14:43,510
Κοιτάξτε τον τρόπο που κάθεται στο σκαμνί του, ε;

144
00:14:43,950 --> 00:14:46,890
Αυτός είναι ο πισινός ενός επαγγελματία πάγκου
αν έχω δει ποτέ ένα.

145
00:14:48,210 --> 00:14:50,310
Ακούω ότι είστε αρκετά ερμηνευτής, κ.
Γκάνταλφ.

146
00:14:51,050 --> 00:14:53,710
Ναι, δεν είμαι κακός με το διαμάντι,
ούτε.

147
00:14:55,110 --> 00:14:57,530
Λένε ότι δεν χρειάζεσαι καν γάντι
πιάσε την μπάλα.

148
00:14:57,890 --> 00:14:58,930
Άσε με να δω τα χέρια σου.

149
00:15:00,470 --> 00:15:01,730
Κοιτάξτε τα γάντια, κυρίες.

150
00:15:02,230 --> 00:15:04,290
Έπρεπε να είσαι πανκ γκόμενος, εσύ
γάντια έτσι.

151
00:15:04,770 --> 00:15:06,350
Ω, έκανα λίγο διάλυση.

152
00:15:10,280 --> 00:15:11,280
Δουλεύοντας σε αστυνομικούς.

153
00:15:11,440 --> 00:15:13,060
Αν ψάχνετε πουλί είναι σπορ
Σάλιβαν.

154
00:15:13,800 --> 00:15:16,420
Οτιδήποτε κινείται στη Βοστώνη, το έχει
ένα στοίχημα κάτω σε αυτό.

155
00:15:16,640 --> 00:15:17,880
Σκεφτείτε ότι είναι εμείς σε αυτό.

156
00:15:19,140 --> 00:15:21,680
Απλά ψαρεύω για κάποιους μέσα
ναρκωτικά.

157
00:15:24,260 --> 00:15:26,160
Η μύτη μου έχει σπάσει.

158
00:15:26,440 --> 00:15:29,400
My eyes are swelled up so bad. Δεν μπορώ
δύσκολα βλέπεις.

159
00:15:30,320 --> 00:15:33,180
Και κάπως με τον τύπο τσακώνω
ένα uppercut.

160
00:15:33,640 --> 00:15:34,660
Κατεβαίνει.

161
00:15:35,620 --> 00:15:38,020
Κάποιος κάνει 50 δολάρια στο χέρι μου.

162
00:15:38,480 --> 00:15:39,480
50 δολάρια.

163
00:15:39,980 --> 00:15:43,320
Κάτι πατάω, και είναι το
τα δόντια του άλλου.

164
00:15:43,880 --> 00:15:45,180
Τι παίρνει, είπα.

165
00:15:45,960 --> 00:15:50,320
Ο διαιτητής γονατίζει πάνω από τον τύπο και λέει:
από το βλέμμα του σαγονιού του, παίρνει α

166
00:15:50,320 --> 00:15:51,580
δίαιτα για έξι εβδομάδες.

167
00:15:54,120 --> 00:16:00,500
Τώρα, αυτό που έπρεπε να είχαμε κάνει ήταν το βαλς
γύρω για μερικούς γύρους.

168
00:16:01,380 --> 00:16:06,920
Τότε ένας από εμάς χτύπησε τις κάμερες και εμείς
split 25 bucks apiece later, and nobody

169
00:16:06,920 --> 00:16:07,920
πληγώνεται.

170
00:16:10,819 --> 00:16:12,220
Τζίκυ έξυπνα χρήματα.

171
00:16:12,820 --> 00:16:15,780
Όποτε βρίσκομαι στην πόλη, είναι ο άντρας που είμαι
δείτε.

172
00:16:16,240 --> 00:16:17,760
Δεν παίζεις τις γωνίες.

173
00:16:19,680 --> 00:16:20,680
Είσαι σάκος.

174
00:16:23,360 --> 00:16:27,680
Πείτε, γιατί εσείς κυρίες δεν πάτε πουδράρετε
μύτες για λίγο;

175
00:16:28,740 --> 00:16:32,120
Ο τρόπος που το φαντάζομαι είναι ότι ο γιος του α
η σκύλα Comiskey είναι η μόνη που είναι

176
00:16:32,120 --> 00:16:33,280
να κάνει μια δολοφονία σε αυτή τη σειρά.

177
00:16:33,620 --> 00:16:37,860
Το μπαλάκι του, το γήπεδό του, το γρασίδι του,
τη βρωμιά του, τον αέρα του.

178
00:16:38,140 --> 00:16:40,000
Στην πραγματικότητα, η Commie σου ανήκει, Μπακ.

179
00:16:40,410 --> 00:16:43,370
Είμαι έκπληκτος που δεν σε βάζει όλα
δουλειά στην αυλή για αυτόν στην εκτός σεζόν.

180
00:16:43,530 --> 00:16:44,530
Κανείς δεν με ανήκει.

181
00:16:45,330 --> 00:16:46,330
Αυτό είναι γέλιο.

182
00:16:46,950 --> 00:16:47,950
Κλοντ!

183
00:16:48,050 --> 00:16:49,050
Be in page, Lester.

184
00:16:50,510 --> 00:16:52,090
Ήρθε η ώρα, Κλοντ. Το υποσχέθηκες.

185
00:17:02,650 --> 00:17:05,430
Η αστυνομία προσπαθούσε να τον απομακρύνει κρυφά
στην απαγόρευση κυκλοφορίας ένα βράδυ στο Philly.

186
00:17:06,150 --> 00:17:07,290
Τον ρώτησε τι θα σκεφτόταν η γυναίκα του.

187
00:17:07,770 --> 00:17:09,390
Είπε ότι αυτός είχε πάει να δει.

188
00:17:09,869 --> 00:17:11,650
Η δική του γυναίκα στο δρόμο;

189
00:17:13,250 --> 00:17:14,250
Οικτρός.

190
00:17:15,869 --> 00:17:17,089
Απλά ποζέρ.

191
00:17:17,490 --> 00:17:24,290
Χρειάζεστε τουλάχιστον δύο αρχικές στάμνες,
ένα ζευγάρι των infielders, α

192
00:17:24,290 --> 00:17:26,510
δύο βαριά χτυπητές.

193
00:17:26,829 --> 00:17:29,170
Θέλω να πω, αν θέλεις πραγματικά να είσαι κοντός.

194
00:17:29,430 --> 00:17:30,830
Τι γίνεται με την κορυφή;

195
00:17:35,250 --> 00:17:37,370
Έξι, ίσως επτά, θα το πήγαιναν.

196
00:17:39,820 --> 00:17:42,060
Λέω ότι θα χρειαστείς τουλάχιστον 10.000
το καθένα.

197
00:17:42,620 --> 00:17:43,620
Φυσικά.

198
00:17:44,360 --> 00:17:46,140
Ποιος θα μπορούσε να βάλει τέτοια χρήματα
μαζί;

199
00:17:46,720 --> 00:17:47,720
θα μπορούσα.

200
00:17:50,100 --> 00:17:53,940
Επιστρέφεις στη Βοστώνη και γίνεσαι 70 χρονών
στην πτώση ενός καπέλου.

201
00:17:54,920 --> 00:17:56,460
Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω.

202
00:17:56,900 --> 00:18:01,880
Λέτε ότι μπορείτε να βρείτε επτά άντρες στο
best club that ever took the field

203
00:18:01,880 --> 00:18:03,500
να ρίξει το World Series;

204
00:18:04,680 --> 00:18:06,420
Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω.

205
00:18:07,280 --> 00:18:09,500
Δεν έπαιξες ποτέ για τον Charlie Comiskey.

206
00:18:37,450 --> 00:18:39,950
Τέσσερις σεζόν, ιδρώτα για την κωμωδία
να κάνει δέκα μεγάλο.

207
00:18:40,250 --> 00:18:44,810
Τώρα, αν το πάρουμε εκ των προτέρων, το βάζουμε
down on the reds, it gets heavy odds,

208
00:18:45,110 --> 00:18:46,510
και αρχίζει να πολλαπλασιάζεται.

209
00:18:46,970 --> 00:18:48,670
Μερικά παιχνίδια, μιλάμε, ή το
ολόκληρη σειρά;

210
00:18:49,190 --> 00:18:50,930
Αυτό είναι ένα πράγμα που πρέπει να επιλύσουμε.

211
00:18:51,330 --> 00:18:55,710
Τώρα, όπως το καταλαβαίνω... Γεια, παιδιά.

212
00:18:56,450 --> 00:18:57,450
Δεκάρα.

213
00:18:59,370 --> 00:19:00,370
Φρέντυ.

214
00:19:01,090 --> 00:19:04,190
Δεν χρειάζεται να τριγυρνάς σαν
αυτό, φίλε. Έκανες τον Τσικ να βρέξει το παντελόνι του.

215
00:19:05,030 --> 00:19:06,090
Τι θα έλεγες να με αφήσεις να μπω;

216
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
Σε τι;

217
00:19:07,680 --> 00:19:08,680
Τι λες;

218
00:19:09,640 --> 00:19:10,680
Ό,τι κι αν προλάβατε.

219
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
The fix.

220
00:19:13,100 --> 00:19:14,100
Είσαι μέσα, Φρεντ.

221
00:19:14,340 --> 00:19:15,340
Τι;

222
00:19:16,100 --> 00:19:17,100
Θέλεις μέσα, Φρέντυ;

223
00:19:17,760 --> 00:19:18,760
είσαι μέσα.

224
00:19:19,960 --> 00:19:22,280
Τώρα, μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους
εδώ.

225
00:19:22,500 --> 00:19:23,820
Έχουμε κάποια πράγματα να κάνουμε παρέα.

226
00:19:25,080 --> 00:19:26,080
Φυσικά, γλυκιά μου.

227
00:19:27,020 --> 00:19:29,140
Φρέντυ, βάλε του το καπάκι.

228
00:19:30,340 --> 00:19:31,340
Φυσικά, γλυκιά μου.

229
00:19:32,060 --> 00:19:33,060
Με ξέρεις.

230
00:19:37,200 --> 00:19:39,860
Ξέρω ότι είναι ο φίλος σου και όλα αυτά, αλλά...
Είναι μέσα.

231
00:19:40,780 --> 00:19:45,020
Γλυκό. Ε, δεν πρόκειται καν να παίξει.
Νεοσσός.

232
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
Είναι μέσα.

233
00:19:51,660 --> 00:19:53,400
Εντάξει. Είναι μέσα.

234
00:19:54,480 --> 00:19:55,480
Τι;

235
00:19:56,080 --> 00:19:57,080
Chick Kendall.

236
00:19:57,360 --> 00:19:59,500
Γεια σου. Χρόνια και ζαμάνια.

237
00:20:00,780 --> 00:20:01,780
Μπιλ Μπερνς.

238
00:20:01,880 --> 00:20:02,880
Με θυμάσαι;

239
00:20:03,740 --> 00:20:05,960
Ω, ναι, ναι. Αυτό είναι σωστό.

240
00:20:06,770 --> 00:20:10,370
Άκου, τσικ, αρκεί να είμαστε εδώ,
υπάρχουν μερικά πράγματα που θα ήθελα να κάνω

241
00:20:10,370 --> 00:20:11,069
πίνω σε σένα.

242
00:20:11,070 --> 00:20:13,650
Αλλά θα κυνηγήσει σχεδόν τα πάντα
με δύο χτυπήματα πάνω του.

243
00:20:13,990 --> 00:20:17,270
Τον είδα να μαστιγώνει σε μια καμπύλη στο χώμα
εναντίον των Cubs τον περασμένο μήνα.

244
00:20:17,650 --> 00:20:18,790
Συγχαρητήρια, παιδιά.

245
00:20:19,010 --> 00:20:20,010
Κόλαση εποχής.

246
00:20:20,510 --> 00:20:21,510
Thanks, Huey.

247
00:20:21,730 --> 00:20:23,630
Έκπληκτος που σας είδα παιδιά σε ένα τζιν
μύλος.

248
00:20:24,150 --> 00:20:25,150
Είναι μια γιορτή.

249
00:20:25,790 --> 00:20:27,030
Όλη η ομάδα πρέπει να είναι εδώ.

250
00:20:27,670 --> 00:20:30,770
Είχα μερικά από αυτά μια φορά.

251
00:20:31,010 --> 00:20:33,170
Νομίζω ότι ήμουν έξι, ίσως και επτά.

252
00:20:33,410 --> 00:20:35,110
Ας υποθέσουμε ότι αυτό πίνουν
εκεί πέρα.

253
00:20:41,699 --> 00:20:43,580
Ο καθένας έχει τον τρόπο του να το αφήνει
δαχτυλίδι εκτός ατμού.

254
00:20:44,400 --> 00:20:46,120
Είναι αυτό που κάνεις στο γήπεδο
μετράει.

255
00:20:50,020 --> 00:20:53,640
Οπότε, αν το θέμα ήταν του Port Paul, τότε
μπορούμε να το δοκιμάσουμε σε δύο μέρη, ε; Γιατί

256
00:20:53,640 --> 00:20:54,780
δεν ασχολούμαστε και με τα δύο;

257
00:20:55,660 --> 00:20:58,320
Με αυτόν τον τρόπο είναι διπλάσια η ανταμοιβή για το
ίδιο παιχνίδι.

258
00:20:59,740 --> 00:21:02,280
Λοιπόν, αν μάθουν για το καθένα
άλλα;

259
00:21:02,720 --> 00:21:04,400
Μεγάλη υπόθεση. Τι θα κάνουν;

260
00:21:04,740 --> 00:21:05,740
Να φωνάξω έναν αστυνομικό;

261
00:21:09,300 --> 00:21:10,320
Είναι διαφορετικός τύπος.

262
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
$10 ,000 each.

263
00:21:12,720 --> 00:21:14,920
Ένας τύπος πρέπει να ξύσει το πίσω μέρος του
τέτοιου είδους δράση.

264
00:21:16,800 --> 00:21:20,900
Rothstein. Αν μπορούμε να πάρουμε τον Rothstein και
παίρνουν τον Έντι Σίκοτ.

265
00:21:23,940 --> 00:21:25,780
Έντι. Ο Έντι είναι ο άντρας.

266
00:21:28,100 --> 00:21:29,100
Πραγματικά κακό;

267
00:21:30,620 --> 00:21:31,800
Όχι χειρότερο από ό,τι ήταν.

268
00:21:32,260 --> 00:21:33,760
Θα πάρετε τα υπόλοιπα πολύ σύντομα.

269
00:21:35,220 --> 00:21:37,060
Θα πάω τρία παιχνίδια στη σειρά.

270
00:21:37,440 --> 00:21:39,160
Μια χαρά θα κάνεις. Πάντα κάνεις.

271
00:21:44,190 --> 00:21:47,530
Κάθε φορά που πετάω μια γρήγορη μπάλα, το νιώθω
μέχρι τη σπονδυλική μου στήλη.

272
00:21:49,430 --> 00:21:54,010
Και η άρθρωση, καλά, δεν το προσπαθείς
βάλτο εκεί που δεν θέλει να πάει.

273
00:21:55,490 --> 00:21:57,210
Μερικές μέρες κάνει αυτό που θέλει.

274
00:21:58,170 --> 00:22:00,870
Πάντα ανησυχείς, και πάντα ανησυχείς
μια χαρά.

275
00:22:04,630 --> 00:22:05,630
Γεια σας κορίτσια.

276
00:22:06,870 --> 00:22:08,790
Ο μπαμπάς σου θα παίξει στον κόσμο
Σειρά.

277
00:22:20,720 --> 00:22:21,720
Γεια, κύριε Υφαντή.

278
00:22:21,940 --> 00:22:23,440
Παιδιά δεν πηγαίνετε ποτέ σπίτι;

279
00:22:23,780 --> 00:22:24,940
Είδες πώς έπαιξες σήμερα.

280
00:22:26,100 --> 00:22:27,360
Χρειάζομαι τα δύο κομμάτια σου πίσω.

281
00:22:28,320 --> 00:22:29,560
Βρωμούσα την άρθρωση.

282
00:22:31,100 --> 00:22:33,680
Όχι. Θα ισιώσετε πριν από το
σειρά.

283
00:22:34,200 --> 00:22:36,220
Σίγουρος. Το όνομά του είναι Μπάκι.

284
00:22:36,560 --> 00:22:39,000
Του δώσαμε το όνομά σας λόγω
είσαι η αγαπημένη του.

285
00:22:39,240 --> 00:22:40,039
Κανένα πλάκα;

286
00:22:40,040 --> 00:22:41,580
Σίγουρα, αυτός ο Τζο είναι ο αγαπημένος μου.

287
00:22:42,160 --> 00:22:43,260
Ο Τζο είναι καλός παίκτης.

288
00:22:43,560 --> 00:22:44,680
Μπορείς να μου δείξεις κάποιο κόλπο;

289
00:22:47,320 --> 00:22:48,520
Όχι, είναι αργά.

290
00:22:48,840 --> 00:22:50,400
Πρέπει να πάω στη ζωή, ξέρεις.

291
00:22:51,160 --> 00:22:52,160
Παρακαλώ;

292
00:22:57,880 --> 00:22:58,839
Εντάξει.

293
00:22:58,840 --> 00:23:00,040
3 Ιανουαρίου, Πακιστάν.

294
00:23:00,500 --> 00:23:01,820
Σίγουρα, κύριε Υφαντή.

295
00:23:02,120 --> 00:23:03,220
Αίξ. Call me Buck.

296
00:23:03,640 --> 00:23:04,640
Είστε έτοιμοι;

297
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Και είναι.

298
00:23:15,180 --> 00:23:17,400
Ξεχάστε το. Βγάζω έξι γκραν το χρόνο.

299
00:23:17,880 --> 00:23:19,140
Πολλοί άνθρωποι είναι χωρίς δουλειά.

300
00:23:19,360 --> 00:23:22,380
Πόσο χρονών είσαι Έντι; Πόσο καιρό είναι το
το χέρι θα κρατήσει ψηλά, χμ;

301
00:23:23,340 --> 00:23:24,340
Ο βραχίονας είναι καλά.

302
00:23:24,400 --> 00:23:26,820
Πληγώθηκες, ο Τόμι δεν θα πλήρωνε καν
your train fare home.

303
00:23:27,160 --> 00:23:28,160
Τι κάνεις τότε;

304
00:23:29,020 --> 00:23:32,280
Ακούω ότι σκοπεύεις να στείλεις αυτά τα κορίτσια
σας στο κολέγιο. Κοίτα, γκόμενα,

305
00:23:32,280 --> 00:23:33,440
μόλις κατέβεις από την πλάτη μου;

306
00:23:35,060 --> 00:23:36,260
Απλώς με άκουσε, έτσι;

307
00:23:36,660 --> 00:23:39,260
Γεια, τι βιάζεσαι; Πήρα συνάντηση
με τον γέρο.

308
00:23:40,460 --> 00:23:41,460
Αυτή τη στιγμή;

309
00:23:41,500 --> 00:23:42,500
Πέντε, παρακαλώ.

310
00:23:42,900 --> 00:23:44,500
Δεν θα έλεγες τίποτα,
Έντι;

311
00:23:48,010 --> 00:23:51,430
Είπες αν κέρδισα 30 παιχνίδια φέτος,
θα υπήρχε ένα μπόνους 10.000 $.

312
00:23:51,990 --> 00:23:52,990
Ετσι;

313
00:23:53,710 --> 00:23:55,050
Νομίζω ότι μου το χρωστάς.

314
00:23:55,930 --> 00:23:59,650
Χάρι, πόσα παιχνίδια έχει ο κύριος Σίκοτ
κέρδισε για εμάς φέτος;

315
00:24:02,630 --> 00:24:03,630
29, κύριε.

316
00:24:04,610 --> 00:24:08,750
Με είχες τον Kid να με καθηλώνει για δύο ολόκληρες εβδομάδες
τον Αύγουστο. Έχασα πέντε εκκινήσεις.

317
00:24:09,170 --> 00:24:10,650
Έπρεπε να ξεκουράσουμε το χέρι σου για τη σειρά.

318
00:24:11,190 --> 00:24:13,510
Θα είχα κερδίσει τουλάχιστον δύο από αυτά
παιχνίδια.

319
00:24:13,910 --> 00:24:14,910
Το ήξερες αυτό.

320
00:24:16,270 --> 00:24:19,870
Πρέπει να κρατήσω τα καλύτερα συμφέροντα του
στο μυαλό σου, Έντι.

321
00:24:22,210 --> 00:24:23,770
Νομίζω ότι μου χρωστάς αυτό το μπόνους.

322
00:24:25,290 --> 00:24:27,870
Το 29 δεν είναι 30, Έντι.

323
00:24:29,070 --> 00:24:31,230
Θα πάρετε μόνο τα χρήματα που σας αξίζουν.

324
00:24:34,290 --> 00:24:35,290
Κάτι άλλο;

325
00:24:37,870 --> 00:24:39,030
Όχι, κύριε Comiskey.

326
00:24:40,430 --> 00:24:41,430
Αυτό είναι όλο.

327
00:25:23,560 --> 00:25:24,560
Δέκα μεγάλο.

328
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Ε;

329
00:25:27,160 --> 00:25:28,420
Πριν το πρώτο παιχνίδι.

330
00:25:30,640 --> 00:25:31,640
Μετρητά.

331
00:25:33,120 --> 00:25:34,120
Τι;

332
00:25:35,680 --> 00:25:36,680
Με άκουσες.

333
00:25:58,510 --> 00:26:02,490
Έχω δει τον Μπερνς. Τον έχω δει να τσακώνεται
μια φορά, λίγο πριν χάσει το

334
00:26:02,490 --> 00:26:05,910
τίτλος. Βοήθησε κάποιο παιδί να σηκωθεί για τρία
γύρους, μόνο και μόνο για να μπορέσει να ρίξει το

335
00:26:06,730 --> 00:26:09,470
Χρειάζεται ένας πραγματικός καλλιτέχνης για να ρίξει μια μάχη
χωρίς να χτυπήσει στον καμβά.

336
00:26:17,530 --> 00:26:18,650
Κοίτα, σου είπα, Μπιλ.

337
00:26:19,130 --> 00:26:20,130
Είναι ο μικρός πρωταθλητής.

338
00:26:21,190 --> 00:26:23,110
Δεν παίρνουν στοιχήματα για νικέλιο εδώ κάτω,
παιδιά.

339
00:26:23,610 --> 00:26:24,610
Άβα, λέω, σωστά;

340
00:26:25,550 --> 00:26:26,550
Εσείς.

341
00:26:26,960 --> 00:26:28,020
Ήσουν παίκτης μπάλας.

342
00:26:28,280 --> 00:26:29,280
Μπιλ Μπερνς.

343
00:26:29,660 --> 00:26:30,960
Νυσταγμένος Μπιλ Μπερνς.

344
00:26:31,800 --> 00:26:32,960
Αυστηρά υλικό πάγκου.

345
00:26:33,460 --> 00:26:34,620
Κέρδισα μερικά παιχνίδια.

346
00:26:34,880 --> 00:26:36,120
Έχασες μερικά ακόμα.

347
00:26:36,900 --> 00:26:40,000
Και εσύ φίλε μου δεν το κατάλαβες
μύτη για την Apple.

348
00:26:40,240 --> 00:26:41,240
Είμαι μαχητής.

349
00:26:41,380 --> 00:26:42,259
Είδος.

350
00:26:42,260 --> 00:26:43,260
Είδος.

351
00:26:43,640 --> 00:26:44,640
Ας δούμε.

352
00:26:46,240 --> 00:26:47,460
Φίλι; Ναι.

353
00:26:48,040 --> 00:26:49,180
Φίλι, καρδιά μου.

354
00:26:49,940 --> 00:26:53,220
Με είδες να τσακώνομαι; Ναι, σε είδα.
Είσαι αλήτης.

355
00:26:53,780 --> 00:26:55,160
Γεια σου. Ναι.

356
00:26:56,300 --> 00:26:57,940
Τι θέλετε λοιπόν εσείς τα δύο πουλιά μαζί μου;

357
00:27:00,180 --> 00:27:03,540
Πού δούλευες για τον Arnold Rothstein;
Έχετε μια πρόταση να κάνετε.

358
00:27:04,500 --> 00:27:05,600
Μπορεί να είναι μεγάλα χρήματα.

359
00:27:06,360 --> 00:27:07,360
Λοιπόν, είμαι ο κ.

360
00:27:07,560 --> 00:27:09,200
Τα αυτιά του Rothstein, ας το ακούσουμε λοιπόν.

361
00:27:19,240 --> 00:27:20,240
Χωρίς δίαιτα.

362
00:27:23,660 --> 00:27:26,160
Είσαι πρακτικός άνθρωπος, Λέφτι. Μπορείτε
δείτε τα πλεονεκτήματα.

363
00:27:26,600 --> 00:27:27,600
Γιάννη, ποιος είναι αυτός;

364
00:27:28,160 --> 00:27:29,700
Έχουμε ήδη τον Seacott στην τσάντα.

365
00:27:31,680 --> 00:27:34,520
Στο διάολο κάνεις. Είναι μέσα, Λέφτυ. Μπορείτε
ρωτήστε τον.

366
00:27:34,920 --> 00:27:37,020
Ο Έντι μπορεί να ρίξει τρία παιχνίδια όλα στα δικά του
δικός.

367
00:27:37,220 --> 00:27:39,740
Το πράγμα έγινε, Λέφυ, μαζί σου ή
χωρίς εσένα.

368
00:27:41,140 --> 00:27:43,060
Απλώς δεν θέλαμε να σας αφήσουμε έξω
την ημέρα πληρωμής.

369
00:27:44,920 --> 00:27:50,160
Αν έχεις τον Έντι... με πήρες και εμένα.

370
00:27:56,800 --> 00:28:00,400
Πωλητής. Λοιπόν, ό,τι λέει, εμείς
δεν θέλω κανένα.

371
00:28:04,960 --> 00:28:07,100
Maxie Schwartz και Ιρλανδός Tommy Flynn.

372
00:28:08,160 --> 00:28:09,280
Αρκετά σκληρά αγόρια.

373
00:28:09,740 --> 00:28:10,840
Ποια είναι η δράση τους;

374
00:28:11,820 --> 00:28:13,160
Και οι δύο νέοι και ανόητοι.

375
00:28:13,540 --> 00:28:15,000
Προσπαθώντας να το κάνω με τον δύσκολο τρόπο.

376
00:28:17,600 --> 00:28:18,980
Αν ήμουν στη θέση σου θα απολύσω.

377
00:28:19,220 --> 00:28:20,400
Αλλά είναι στο επίπεδο, ε;

378
00:28:22,360 --> 00:28:25,460
Ακούστε, είναι λίγο σοβαρά πράγματα,
εκείνο το γήπεδο Χαμ και Έγκερς.

379
00:28:25,850 --> 00:28:26,850
Δεν ενδιαφέρεται.

380
00:28:27,470 --> 00:28:29,390
Θα μπορούσαμε να δούμε μια καλή ποσότητα αλλαγής
αυτό.

381
00:28:30,930 --> 00:28:34,330
Αν τα καίει δυνατά, ανησυχείτε
θα μπορούσαμε απλώς να τα κόψουμε και να τα κάνουμε

382
00:28:34,330 --> 00:28:38,410
τον εαυτό μας. Η λέξη βγαίνει έξω Arnold
Το στοίχημα του Rothstein εναντίον των Sox.

383
00:28:38,930 --> 00:28:40,110
Τι συμβαίνει με τις πιθανότητες;

384
00:28:40,570 --> 00:28:42,890
Κάνουν τη δουλειά, αλλά μπορώ να στοιχηματίσω
μέσα από αυτά τα παιδιά.

385
00:28:43,170 --> 00:28:44,770
Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα κάνουν
να κρατήσουν το στόμα τους κλειστό;

386
00:28:46,550 --> 00:28:47,550
20 λεπτά;

387
00:28:47,870 --> 00:28:48,870
Μισή ώρα;

388
00:28:48,910 --> 00:28:51,550
Τι; Ναι, αλλά πήραν έξι παιδιά, ίσως
επτά.

389
00:28:52,890 --> 00:28:53,890
Δεν με εκπλήσσει.

390
00:28:54,770 --> 00:28:55,970
Αλλά αυτοί είναι οι πρωταθλητές.

391
00:28:56,350 --> 00:28:57,790
Ήσουν ο πρωταθλητής κάποτε, Άμπε.

392
00:28:58,650 --> 00:28:59,790
Κατέβηκες για τα λεφτά.

393
00:29:01,630 --> 00:29:02,630
Αυτό είναι διαφορετικό.

394
00:29:04,590 --> 00:29:05,590
Κοίτα, πρωταθλητής.

395
00:29:06,070 --> 00:29:07,310
Ξέρω ποιοι είναι αυτοί οι τύποι.

396
00:29:08,090 --> 00:29:09,690
Με τέτοιους τύπους μεγάλωσα.

397
00:29:11,310 --> 00:29:14,070
Ήμουν το χοντρό παιδί που δεν το άφηναν
παίζουν. Κάτσε, χοντρό αγόρι.

398
00:29:14,550 --> 00:29:16,090
Αυτό μου λένε. Κάτσε κάτω.

399
00:29:16,730 --> 00:29:17,750
Ίσως μάθετε κάτι.

400
00:29:19,410 --> 00:29:20,730
Λοιπόν, κάτι έμαθα, εντάξει.

401
00:29:21,750 --> 00:29:23,910
Πολύ σύντομα, μου ανήκει το παιχνίδι.

402
00:29:25,390 --> 00:29:28,730
Και αυτοί που σκέφτομαι, έρχονται
σε μένα τώρα με τα καπέλα τους

403
00:29:28,730 --> 00:29:29,730
χέρια.

404
00:29:31,070 --> 00:29:32,070
Πες μου, πρωταθλητής.

405
00:29:33,330 --> 00:29:35,690
Όλα αυτά τα χρόνια της παλαβής, πόσο εσύ
φτιάξω;

406
00:29:36,130 --> 00:29:37,870
Οι τιμημένοι αγώνες είναι αυτοί που εγώ
δεξαμενές.

407
00:29:38,590 --> 00:29:41,450
Όλα μαζί, πρέπει να έχω φτιάξει δέκα φορές
περισσότερα στοιχήματα σε εσάς από ό,τι κάνατε

408
00:29:41,450 --> 00:29:42,450
βγάζοντάς το έξω.

409
00:29:42,610 --> 00:29:43,610
Και ποτέ δεν έδωσα μπουνιά.

410
00:29:44,410 --> 00:29:45,410
Ναι, αλλά ήμουν πρωταθλητής.

411
00:29:46,790 --> 00:29:48,510
Featherweight champion of the world.

412
00:29:50,210 --> 00:29:51,210
Εχθές.

413
00:29:52,910 --> 00:29:53,910
Αυτό ήταν χθες.

414
00:29:54,860 --> 00:29:56,420
Όχι, κάνεις λάθος.

415
00:29:57,980 --> 00:29:59,100
Ήμουν πρωταθλητής.

416
00:29:59,880 --> 00:30:02,080
Και τίποτα δεν μπορεί να το αφαιρέσει.

417
00:30:08,640 --> 00:30:12,560
Σχετικά με αυτό το θέμα επιδιόρθωσης, ίσως αν... είμαι
δεν ενδιαφέρομαι, Άμπε.

418
00:30:18,180 --> 00:30:20,640
Πάω να μου φέρω λίγο αέρα. θα
τα λέμε αργότερα.

419
00:30:36,560 --> 00:30:37,600
Gramercy 8 -4 -3 -9.

420
00:30:39,800 --> 00:30:43,140
8 -4 -3 -9.

421
00:30:44,500 --> 00:30:45,500
Δικαίωμα.

422
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
Matt.

423
00:30:50,480 --> 00:30:51,480
A .R.

424
00:30:52,160 --> 00:30:54,100
Πες στον κύριο Σάλιβαν ότι μπορεί να περάσει
απόψε.

425
00:30:56,160 --> 00:30:57,460
Βάλτε τον να χρησιμοποιήσει την είσοδο του υπηρέτη.

426
00:30:58,820 --> 00:30:59,820
Ναι, είναι μέσα.

427
00:31:00,300 --> 00:31:02,060
Θέλει να μείνει μακριά το όνομά του.

428
00:31:02,520 --> 00:31:03,880
Στον κ. Rothstein δεν αρέσει η δημοσιότητα.

429
00:31:04,380 --> 00:31:07,660
Κανένα πρόβλημα. Γιατί αν βγει αυτό,
οι Ives πάνε στα σκατά, οι συμφωνίες.

430
00:31:08,800 --> 00:31:10,880
Η Kendall θέλει 100.000 $ για τους παίκτες.

431
00:31:12,220 --> 00:31:14,400
Αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα για τον Αλ
Rothstein.

432
00:31:15,660 --> 00:31:16,660
Ω.

433
00:31:17,580 --> 00:31:18,580
Είναι τσιμπήματα.

434
00:31:20,920 --> 00:31:25,560
Ναι, ναι, καταλαβαίνω, Τζόι. Η καρδιά μου
αιμορραγεί. Αλλά ο κύριος Rothstein ήταν

435
00:31:25,560 --> 00:31:28,020
σε κουβαλάω εδώ και μήνες. Εσύ
δεν επιστρέφει με νικέλιο.

436
00:31:29,879 --> 00:31:33,020
Αυτό είναι σωστό. Μαζεύω για αυτόν
τώρα. Τι, θα προτιμούσες να μιλήσεις με τον Μονκ

437
00:31:33,020 --> 00:31:34,020
Eastman;

438
00:31:35,860 --> 00:31:40,860
Όχι, όχι, Τζόι, δεν περιμένω ολόκληρο 40
μεγάλο ακριβώς μπροστά. Αλλά άκου, Τζόι,

439
00:31:41,020 --> 00:31:44,380
τι θα λέγατε για 10 ή 15 ως χειρονομία καλού
πίστη;

440
00:31:46,620 --> 00:31:49,060
Χαίρομαι που σε ακούω να λες ότι,
Τζόι.

441
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
Έλα μέσα.

442
00:31:59,470 --> 00:32:00,470
κύριε Rothstein.

443
00:32:01,050 --> 00:32:02,050
Ας το ακούσουμε.

444
00:32:02,850 --> 00:32:04,910
Είναι μια σειρά, κύριε Rothstein.

445
00:32:05,490 --> 00:32:07,330
Φαίνεται να είναι ένα δημοφιλές θέμα σήμερα.

446
00:32:07,850 --> 00:32:12,030
Μπορώ να βάλω οκτώ άντρες, συμπεριλαμβανομένων
Seacott.

447
00:32:13,370 --> 00:32:14,510
Λοιπόν τι με χρειάζεσαι;

448
00:32:14,870 --> 00:32:21,670
Λοιπόν, είμαι μεγάλος άντρας στη Βοστώνη, αλλά
Η Βοστώνη είναι μια μικρή πόλη. Το είδος των μετρητών

449
00:32:21,670 --> 00:32:24,810
Χρειάζομαι, εγώ... Ένας άντρας δεν πρέπει να δαγκώνει
περισσότερο από όσο μπορεί να μασήσει.

450
00:32:26,410 --> 00:32:29,730
Ο κόσμος παρακολουθεί τι κάνετε από κοντά, κ.
Rothstein.

451
00:32:30,390 --> 00:32:37,070
Εάν εσείς ή κάποιος από τους ανθρώπους σας επρόκειτο να στοιχηματίσετε
βαρύ για τους κόκκινους, καλά... Αν βάλω το

452
00:32:37,070 --> 00:32:42,670
δράση, οι πιθανότητες παραμένουν σταθερές και υπάρχουν
δεν υπάρχει άμεση σύνδεση με... Πήγαινε σπίτι.

453
00:32:44,250 --> 00:32:45,850
Μην κάνεις τίποτα μέχρι να με μάθεις.

454
00:32:51,210 --> 00:32:52,210
Ναι, κύριε.

455
00:32:55,950 --> 00:32:57,190
Καληνύχτα, κύριε Rothstein.

456
00:33:07,010 --> 00:33:08,230
Καληνύχτα, κύριε Rothstein. Μεγάλος άντρας μέσα
Πόρτλαντ.

457
00:33:11,790 --> 00:33:16,110
Θα μπορούσες να το δεις. Το μεγάλο
bankroll.

458
00:33:17,090 --> 00:33:18,930
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο έξω
ενός μουσείου.

459
00:33:22,690 --> 00:33:24,270
Μήνυμα από τον κ. Rothstein.

460
00:33:26,840 --> 00:33:28,140
Εσύ, φύγε.

461
00:33:29,560 --> 00:33:32,240
Τζίμι, πήγαινε να μου πάρεις τσιγάρα
ταξίδι.

462
00:33:33,680 --> 00:33:34,680
Σίγουρος.

463
00:33:39,280 --> 00:33:41,160
Ο κύριος Rothstein λέει ότι είναι μέσα.

464
00:33:42,840 --> 00:33:44,660
Σαράντα γκραν στους παίκτες μπροστά.

465
00:33:47,540 --> 00:33:49,960
Κρατάς τα άλλα σαράντα μέχρι να φυσήξουν
η σειρά.

466
00:33:50,860 --> 00:33:53,860
Πες στον Seacott να χτυπήσει το πρώτο κτύπημα αν
η επιδιόρθωση είναι ενεργοποιημένη.

467
00:33:54,510 --> 00:33:58,550
Οποιοσδήποτε συνδέει τον κ. Rothstein μαζί μας,
Έρχομαι να σε δω ξανά.

468
00:33:59,550 --> 00:34:00,850
Δεν το θέλεις αυτό.

469
00:34:02,210 --> 00:34:03,230
Λες στον κ.

470
00:34:03,450 --> 00:34:04,870
Rothstein έχει το λόγο μου.

471
00:34:12,850 --> 00:34:14,530
Ποτέ δεν ήξερα ότι καπνίζεις, σπορ.

472
00:34:15,170 --> 00:34:16,469
Αγία μητέρα.

473
00:34:17,449 --> 00:34:18,690
Θα το δεις Τζίμι;

474
00:34:19,409 --> 00:34:21,190
Όλα απλωμένα έτσι.

475
00:34:21,469 --> 00:34:22,469
Ποιανού είναι;

476
00:34:22,510 --> 00:34:23,510
Ποιος νομίζεις;

477
00:34:24,710 --> 00:34:28,050
Θέλω να πάρετε πίσω αυτά τα 20.000 $
Βοστώνη.

478
00:34:28,310 --> 00:34:31,110
Θέλω να πάτε στο Mulcahy. Εσύ
γνωρίζουν τον κωδικό πρόσβασης.

479
00:34:31,870 --> 00:34:36,270
I want you to put it all down on
Σινσινάτι για το πρώτο παιχνίδι. Πες του

480
00:34:36,270 --> 00:34:37,389
μόνο ένα προαίσθημα έχω.

481
00:34:37,690 --> 00:34:38,690
Κάποιο προαίσθημα;

482
00:34:38,810 --> 00:34:41,370
Τότε θέλω να το μεταφέρεις
McGinnis.

483
00:34:41,670 --> 00:34:44,290
Του λες ότι είσαι σίγουρος ότι έχω φύγει
τρελός.

484
00:34:44,850 --> 00:34:49,429
Θέλω όμως να τοποθετήσω δέκα μεγάλα στο
Κόκκινα για όλη την παράσταση.

485
00:34:49,850 --> 00:34:51,370
Βάζω στοιχήματα για τον Rothstein.

486
00:34:51,870 --> 00:34:53,050
Βάζεις στοιχήματα για μένα.

487
00:34:53,739 --> 00:34:56,120
Ένας κλέφτης Εβραίος δεν το ξέρει, αλλά το ξέρει
απλά μου δίνει ένα δάνειο.

488
00:34:56,460 --> 00:34:57,720
Τότε τι μένει από τους παίκτες;

489
00:34:58,080 --> 00:35:01,680
Τζίμι, ξέρεις τι ταΐζεις
άλογο το πρωί αν θέλετε μια μέρα

490
00:35:01,680 --> 00:35:02,680
δουλεύει έξω από αυτόν;

491
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
Τι;

492
00:35:03,840 --> 00:35:06,060
Αρκετά για να ξέρει ότι πεινάει.

493
00:35:17,820 --> 00:35:18,820
Γεια, αγόρια.

494
00:35:19,080 --> 00:35:20,080
Γεια σου,

495
00:35:20,860 --> 00:35:21,860
παιδιά θέλετε να μπείτε σε αυτό;

496
00:35:22,460 --> 00:35:23,460
Όχι.

497
00:35:23,640 --> 00:35:25,520
Ακούω χέλια Γκάνταλφ από κάτω.

498
00:35:26,040 --> 00:35:27,420
Καλή τύχη με τους κόκκινους, παιδιά.

499
00:35:27,800 --> 00:35:28,800
Ευχαριστώ, Φρανκ.

500
00:35:33,620 --> 00:35:34,538
Γεια, παιδιά.

501
00:35:34,540 --> 00:35:36,980
Γεια σου, Φρανκ. Καλή τύχη. Χτυπήστε τους νεκρούς.
Ευχαριστώ, Φρανκ.

502
00:35:37,480 --> 00:35:38,480
Γεια, Έντι.

503
00:35:42,340 --> 00:35:43,880
Πώς νιώθεις το παλιό τηλέφωνο σούπας;

504
00:35:44,240 --> 00:35:45,240
Δεν είναι κακό.

505
00:35:45,500 --> 00:35:48,820
Ο Χιούι φέρνει το αυγό της φωλιάς του για να γεννήσει
it on you birds για τη σειρά.

506
00:35:49,320 --> 00:35:50,640
Δεν πρέπει να το κάνω αυτό.

507
00:35:52,330 --> 00:35:53,630
Όλα μπορούν να συμβούν στο μπέιζμπολ.

508
00:35:54,810 --> 00:35:55,810
Ο Χιούι είναι ένας τυχερός άνθρωπος.

509
00:35:57,050 --> 00:35:58,630
Ελπίζω να μην έχει καμία σχέση
αυτό.

510
00:35:59,570 --> 00:36:00,570
Έντι;

511
00:36:02,790 --> 00:36:03,830
Με συγχωρείς, Ρινγκ.

512
00:36:07,430 --> 00:36:11,470
Ερχομαι. Είναι στην τσάντα. απλά ήθελα
για να αφήσουμε εσάς και τον Μπακ να λάβετε μέρος.

513
00:36:11,690 --> 00:36:12,549
Ξέρεις τι παίρνει;

514
00:36:12,550 --> 00:36:15,730
Λοιπόν, ακούγεται σαν να είσαι ήδη μέσα
αρκετά βαθιά. Έλα, Χαπ. Χάνουμε α

515
00:36:15,730 --> 00:36:17,770
δύο παιχνίδια, βγάζουμε $20.000.

516
00:36:18,230 --> 00:36:19,590
Γεια, ένα ζευγάρι ή ολόκληρο.

517
00:36:19,830 --> 00:36:21,750
Γεια, ουα, ουα, ουα. Τι είστε ρε παιδιά
μιλάμε για;

518
00:36:22,040 --> 00:36:25,180
Τι γίνεται με τον Τζάκσον; Οι Σουηδοί παλεύουν
αυτόν τώρα. Θα έρθει γύρω.

519
00:36:25,500 --> 00:36:27,540
Γιατί αν ο Joe της Shula δεν είναι μέσα, εγώ δεν είμαι
σε.

520
00:36:27,800 --> 00:36:30,340
Τι γίνεται λοιπόν αν μάθουν ότι είσαι
ασχολείται διπλά; Σταυρώνεις έναν τύπο σαν

521
00:36:30,340 --> 00:36:32,980
Rothstein, θα σε βρουν
το λούκι με τα δάχτυλά σου κουλουριασμένα

522
00:36:32,980 --> 00:36:35,840
επάνω. Πείτε, παιδιά, ποιος είναι αυτός;

523
00:36:37,140 --> 00:36:38,620
Ενδιαφέρεται κανείς για ένα ποτό;

524
00:36:42,480 --> 00:36:43,480
Γεια σου, Τζο.

525
00:37:00,880 --> 00:37:01,880
Τι τότε;

526
00:37:02,440 --> 00:37:03,480
Κάνε το άλλο.

527
00:37:04,920 --> 00:37:05,920
Ε;

528
00:37:08,500 --> 00:37:09,500
Παίρνω το ρόπαλο μου τώρα.

529
00:37:10,540 --> 00:37:11,540
Ε-εε.

530
00:37:12,680 --> 00:37:13,680
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

531
00:37:15,180 --> 00:37:16,440
Γεια, είσαι ο γιατρός.

532
00:37:17,460 --> 00:37:19,540
Άκου, Τζο, μαζευτήκαμε.

533
00:37:19,780 --> 00:37:24,640
Τα περισσότερα παιδιά. Και το θέμα είναι,
θα ρίξουμε μερικά παιχνίδια

534
00:37:24,640 --> 00:37:25,640
σειρά.

535
00:37:27,920 --> 00:37:29,520
ΠΟΥ; Α, όλοι.

536
00:37:30,800 --> 00:37:34,000
Chick, εγώ, Seacott, Lefty.

537
00:37:34,380 --> 00:37:38,580
Αριστερά; Βεβαίως, Λεφτί. Και ο Φρεντ και ο Χαπ,
και ο Μπάκι.

538
00:37:39,180 --> 00:37:40,180
Ολοι.

539
00:37:40,800 --> 00:37:47,260
Και ο Τζο, μερικούς από αυτούς, δεν θα ονομάσω
names, but I had to tell him no. Εμείς

540
00:37:47,260 --> 00:37:48,260
αφήστε τον Τζο έξω από αυτό.

541
00:37:48,620 --> 00:37:49,680
Είναι ένας από εμάς.

542
00:37:50,000 --> 00:37:51,800
Λέω... Με θέλεις;

543
00:37:52,560 --> 00:37:53,680
Σε χρειαζόμαστε, Τζο.

544
00:37:55,540 --> 00:37:56,540
Δεν ξέρω.

545
00:37:57,100 --> 00:37:59,820
Θα ήταν απαίσιο να το απορρίψεις
αυτό το σημείο, Τζο.

546
00:38:01,470 --> 00:38:04,310
Ο Λέφτυ και ο Έντι. Θέλω να πω, θα ήταν απλώς
να είσαι ηλίθιος να μην το κάνεις.

547
00:38:05,350 --> 00:38:06,850
Δεν θέλεις να είσαι ηλίθιος, έτσι δεν είναι,
Τζο;

548
00:38:07,650 --> 00:38:08,650
Δεν ξέρω.

549
00:38:09,350 --> 00:38:12,090
Οι άνθρωποι θα είναι τρομερά θυμωμένοι αν
γαμάς τα σχέδιά τους, Τζο.

550
00:38:12,670 --> 00:38:14,710
Δεν θέλεις να εκνευρίσεις τους πάντες, να το κάνεις
εσύ Τζο;

551
00:38:15,250 --> 00:38:17,410
Δεν θέλεις να θυμώνω μαζί σου, έτσι;

552
00:38:20,210 --> 00:38:21,210
Όλοι οι άλλοι είναι μέσα.

553
00:38:22,210 --> 00:38:23,210
Όλοι όσοι χρειαζόμαστε.

554
00:38:29,770 --> 00:38:30,770
Υπάρχει ένα καλό παιδί.

555
00:38:32,090 --> 00:38:33,390
Δεν θα χρειαστεί να φαίνεστε άσχημα.

556
00:38:33,830 --> 00:38:35,110
Απλά χαλαρώστε λίγο.

557
00:38:35,470 --> 00:38:36,470
Αυτό είναι το μόνο που θέλουμε.

558
00:38:36,710 --> 00:38:40,390
Ναι. Α, για τα λεφτά. Τουλάχιστον
δέκα μεγάλο.

559
00:38:40,770 --> 00:38:42,270
Εκτός από την κανονική σας πληρωμή σε σειρά.

560
00:38:45,690 --> 00:38:46,690
Το Check δουλεύει σε αυτό.

561
00:39:01,040 --> 00:39:01,839
Γεια, Μπάκι.

562
00:39:01,840 --> 00:39:02,840
Καλώς ήρθατε στο κλαμπ.

563
00:39:05,640 --> 00:39:09,080
Τώρα, έξω, Μπάκι. Αν τα φτερά σου
περάστε, Τσίκυ, θα το δεις

564
00:39:09,080 --> 00:39:11,080
το υπόλοιπο του. Αλλά πρέπει να μας το δείξεις
κάτι πρώτο.

565
00:39:11,400 --> 00:39:12,400
Τώρα, άκου, σου είπα, αγόρι.

566
00:39:13,080 --> 00:39:14,380
Φαίνεσαι σε φόρμα, αγόρι.

567
00:39:18,400 --> 00:39:19,400
Περνάς;

568
00:39:20,320 --> 00:39:21,320
Όλα καλά.

569
00:39:21,540 --> 00:39:24,780
Άκου, ο Burns και ο Mayharker είναι μέσα
το αυτοκίνητο του μπαρ με ένα Save Battelle

570
00:39:24,780 --> 00:39:27,180
χαρακτήρα. Λένε ότι πήραν τον γρύλο
παρατάσσονται.

571
00:39:27,530 --> 00:39:31,050
Πηγαίνετε λοιπόν εκεί μέσα, πιείτε μια-δυο ποπ
μαζί του μέχρι να τελειώσω με τα αγόρια

572
00:39:31,050 --> 00:39:31,709
εδώ, εντάξει;

573
00:39:31,710 --> 00:39:33,110
Σίγουρος. Και τι συμβαίνει με τον Μπάκι;

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,729
Κανένα πρόβλημα.

575
00:39:35,730 --> 00:39:36,990
Ο Μπάκι είναι ένα από τα αγόρια.

576
00:40:04,110 --> 00:40:08,130
ένα στοίχημα χθες το βράδυ στις επτά με τρεις
το απόθεμα. Now it's even money. Είσαι

577
00:40:08,130 --> 00:40:12,110
αστειεύομαι. Όχι, δεν κάνω πλάκα. Κάποια πολύ
μεγάλα λεφτά από τη Νέα Υόρκη κατέβηκαν

578
00:40:12,110 --> 00:40:16,030
κόκκινο. Ίσως κάτι ξέρουν
όχι. Νομίζεις ότι έπιασε το κατάστημα πανοπλιών;

579
00:40:16,370 --> 00:40:18,470
Ο Έντι έχει ένα κατάστημα εδώ και δέκα χρόνια.

580
00:40:18,970 --> 00:40:19,970
Κάτι τρέχει.

581
00:40:26,310 --> 00:40:27,310
Ρε φίλε.

582
00:40:27,330 --> 00:40:28,630
Ούτε ίχνος από αυτό.

583
00:40:28,850 --> 00:40:29,850
Αυτή είναι μια μικρή ρακέτα.

584
00:40:30,850 --> 00:40:32,050
Τι είναι όλα αυτά στα στοιχήματα;

585
00:40:32,520 --> 00:40:33,680
Λοιπόν, αυτό δεν είναι αρκετά καλό.

586
00:40:35,640 --> 00:40:37,860
Ιησούς. Θα το πάρεις σύντομα.

587
00:40:38,680 --> 00:40:40,260
Οταν; Πόσα;

588
00:40:40,520 --> 00:40:44,220
Εκατό ευρώ, όπως είπα. είκοσι
μετά από κάθε παιχνίδι.

589
00:40:44,540 --> 00:40:46,180
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Αυτά είναι πέντε παιχνίδια.

590
00:40:46,860 --> 00:40:48,220
Νόμιζα ότι απλά δεν μπορούμε να ρίξουμε μερικά.

591
00:40:48,500 --> 00:40:52,440
Όχι, χάνεις τα τρία πρώτα. του Kerr
πηγαίνοντας στο τρίτο. Δεν είναι μαζί μας. Έτσι

592
00:40:52,440 --> 00:40:54,720
τι; Δεν έχουμε τέσσερα mil fold.

593
00:40:54,920 --> 00:40:58,240
Είναι θαμώνας. Μετά από αυτό, θα το παίξουμε
από το αυτί. Πρέπει να το κάνουμε αυτό να φαίνεται καλό,

594
00:40:58,340 --> 00:40:59,340
δείτε;

595
00:40:59,380 --> 00:41:01,820
Οι Burns θα φέρουν τα χρήματα μετά από κάθε
παιχνίδι. Είπα πριν από το πρώτο παιχνίδι,

596
00:41:02,300 --> 00:41:03,700
Κοίτα κάτω από το μαξιλάρι σου. Ε;

597
00:41:04,660 --> 00:41:08,020
Φιλοφρονήσεις της τύχης. Όταν ο Άρνολντ
Ο Rothstein διορθώνει κάτι, μένει

598
00:41:32,680 --> 00:41:33,720
Έπρεπε να μας πετάξεις, Μπάκι;

599
00:41:34,420 --> 00:41:35,420
Ω, ρε παιδί μου.

600
00:41:35,600 --> 00:41:39,000
Όχι, ήμουν απλά... Όλοι τους δημοσιογράφοι
το ξενοδοχείο, δεν μπορούσα να σκεφτώ.

601
00:41:41,500 --> 00:41:43,640
Απλώς κάποιοι από εσάς μαζευτήκατε
το τρένο χθες το βράδυ.

602
00:41:45,940 --> 00:41:46,940
Κόψε τη συζήτηση, ξέρεις;

603
00:41:50,100 --> 00:41:51,120
Κάτι στο μυαλό σου, Μπάκι;

604
00:41:52,400 --> 00:41:53,400
Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός.

605
00:41:56,980 --> 00:42:01,200
Παιδί, τι θα ήθελες... Όχι, ξέχασέ το.
Είναι απλά νεύρα. Τα νεύρα είναι όλα.

606
00:42:05,580 --> 00:42:07,500
Θυμηθείτε όλες τις μπάλες εδάφους που χτύπησαν
you when you first come up?

607
00:42:08,540 --> 00:42:09,540
Ναι.

608
00:42:10,160 --> 00:42:12,620
Με έφτιαξε έναν παίκτη μπάλας. Ναι, εσύ
ήταν παίκτης μπάλας από τότε.

609
00:42:13,420 --> 00:42:15,300
Μόλις έβγαλα μερικές από τις τραχιές άκρες
εκείνο το τραγούδι.

610
00:42:15,920 --> 00:42:17,100
Σου λείπει, παιδί μου, να παίζεις;

611
00:42:19,140 --> 00:42:20,280
Κάθε μέρα και κάθε βράδυ.

612
00:42:22,040 --> 00:42:23,380
Ναι, δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς
αυτό.

613
00:42:26,420 --> 00:42:29,160
Καλύτερα να γυρίσεις και να κοιμηθείς, ε;
Θα είσαι αιχμηρός για τα ενοίκια τους

614
00:42:29,160 --> 00:42:30,320
αύριο. Εντάξει.

615
00:42:31,660 --> 00:42:32,558
Τα λέμε το πρωί.

616
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
Εντάξει, γιε μου.

617
00:43:32,200 --> 00:43:33,840
Αυτοί οι τύποι δεν φαίνονται τόσο σκληροί.

618
00:43:34,440 --> 00:43:36,600
Αυτό είπε ο Κάστερ όταν οι Ινδιάνοι
πήρε το γήπεδο.

619
00:44:12,100 --> 00:44:13,620
Δεν με πιστεύεις, ε;

620
00:44:15,320 --> 00:44:16,840
I'd like to have heard the same thing,
παιδιά.

621
00:44:17,240 --> 00:44:20,300
Σε κάθε σειρά που έχω πάει, έχει υπάρξει
κάποιες φήμες για μια διόρθωση μόνο για να ταρακουνήσουν

622
00:44:20,300 --> 00:44:21,259
οι πιθανότητες.

623
00:44:21,260 --> 00:44:23,320
Κάνεις παρέα σε μπαρ, ακούς πολλά
τρελά πράγματα.

624
00:44:23,880 --> 00:44:25,020
Δεν σημαίνει ότι δεν είναι αλήθεια.

625
00:44:26,840 --> 00:44:28,580
Τα παιδιά μου θα μου είχαν πει κάτι,
κάτι.

626
00:44:28,980 --> 00:44:30,300
Σίγουρα θα το έκαναν, παιδί μου.

627
00:44:30,780 --> 00:44:31,940
Δώσε του ένα χέρι εκεί έξω.

628
00:44:36,800 --> 00:44:38,800
Ας κρατήσουμε ξεχωριστές κάρτες βαθμολογίας.

629
00:44:39,480 --> 00:44:44,000
Κυκλώνετε κάθε παιχνίδι που μυρίζει ψάρι,
Θα κάνω το ίδιο και θα τα συγκρίνω μετά

630
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
το παιχνίδι.

631
00:44:45,400 --> 00:44:46,480
Μάλλον τίποτα σε αυτό.

632
00:44:47,720 --> 00:44:50,200
Ναι, τίποτα σε αυτό.

633
00:44:54,860 --> 00:45:01,400
Πώς νιώθεις, Τζο;

634
00:45:03,180 --> 00:45:04,280
Δεν θέλω να παίξω.

635
00:45:05,080 --> 00:45:07,420
Τι; Δεν θέλω να παίξω.

636
00:45:07,930 --> 00:45:09,330
Και αυτό μπορείς να το πεις και στο αφεντικό.

637
00:45:10,350 --> 00:45:11,590
Δεν παίζεις, Τζάκσον.

638
00:45:12,490 --> 00:45:13,490
Δεν παίζεις.

639
00:45:31,130 --> 00:45:33,190
Έχω ακούσει πολλά για πιθανότητες
τον τελευταίο καιρό.

640
00:45:33,750 --> 00:45:36,910
Σαν να είναι ιππόδρομος. Όλοι είναι α
καταραμένο μειονέκτημα.

641
00:45:38,000 --> 00:45:41,180
Ή μερικές φορές το έξυπνο χρήμα παίρνει α
λίγο πολύ έξυπνο για το καλό του.

642
00:45:43,500 --> 00:45:48,060
Αλλά θα σας πω, έχω συμμετάσχει σε αυτό
παιχνίδι πάνω από 30 χρόνια. Δεν έχω ξαναδεί ποτέ

643
00:45:48,060 --> 00:45:49,540
ο σύλλογος θα μπορούσε να κρατήσει ένα κερί για εσάς παιδιά.

644
00:45:51,640 --> 00:45:52,640
Αυτό είναι το ίσιο ναρκωτικό.

645
00:45:54,480 --> 00:45:56,180
Όπως πιστεύω ότι δεν μπορούμε να νικηθούμε.

646
00:45:56,980 --> 00:45:58,100
Μπορούμε να νικήσουμε μόνο τον εαυτό μας.

647
00:46:01,320 --> 00:46:02,520
Παιδιά ξέρετε τι εννοώ.

648
00:46:06,760 --> 00:46:08,270
Εντάξει! Ας τον πάρουμε!

649
00:46:13,130 --> 00:46:19,070
Με συγχωρείτε.

650
00:46:26,090 --> 00:46:26,450
Θα

651
00:46:26,450 --> 00:46:33,750
εσύ

652
00:46:33,750 --> 00:46:34,810
σαν κάθισμα, κύριε Rothstein;

653
00:46:36,080 --> 00:46:37,080
I won't be here that long.

654
00:47:29,040 --> 00:47:30,040
Ευκαιρίες για πρώτη.

655
00:48:33,230 --> 00:48:34,089
Πώς τα πάει;

656
00:48:34,090 --> 00:48:37,150
Κανείς δεν θέλει να φαίνεται κακός, και πάει
να πρέπει να τα κάνει όλα μόνος του.

657
00:49:52,520 --> 00:49:53,520
Καλά. Δώσε μου την μπάλα.

658
00:49:53,780 --> 00:49:54,698
Χαλαρώστε.

659
00:49:54,700 --> 00:49:55,700
Δώσε μου την μπάλα.

660
00:50:47,470 --> 00:50:48,710
Λέει ότι δεν είναι η μέρα σου, Έντι.

661
00:50:50,430 --> 00:50:51,430
Μαντέψτε όχι.

662
00:50:57,670 --> 00:50:59,930
Dandles, Browns έξω στη δεύτερη βάση.

663
00:51:01,090 --> 00:51:02,090
Τελική έξοδος.

664
00:51:03,630 --> 00:51:04,630
Κοκκινόποδα, εννιά.

665
00:51:05,110 --> 00:51:06,690
White Sox, ένα.

666
00:51:20,840 --> 00:51:21,840
Ποια είναι λοιπόν η ιστορία, Μπομπ;

667
00:51:25,880 --> 00:51:26,880
Πώς μοιάζει;

668
00:51:27,820 --> 00:51:30,980
Φαινόταν σαν να μας ξεσκάρωσες. Κοίταξε,
Δεν έχω πάρει νικέλιο.

669
00:51:31,480 --> 00:51:32,900
Δεν χρωστάω τίποτα σε κανέναν.

670
00:51:34,580 --> 00:51:35,720
Σας αφήνουμε να μπείτε στις συναντήσεις.

671
00:51:35,960 --> 00:51:38,620
Κοίτα, απλά παίζεις το παιχνίδι σου και
Θα παίξω το δικό μου και θα δούμε πώς θα γίνει

672
00:51:38,620 --> 00:51:39,620
έξω.

673
00:52:00,490 --> 00:52:01,730
Όχι από τότε που ήταν ξερή πόλη.

674
00:52:02,150 --> 00:52:03,490
Οι νόμοι φτιάχτηκαν για να παραβιάζονται.

675
00:52:05,010 --> 00:52:06,010
Σύλληψη.

676
00:52:08,130 --> 00:52:09,130
Τι είναι αυτό;

677
00:52:09,170 --> 00:52:11,570
Είναι μια νέα μπάλα που σκέφτονται
χρήση του επόμενου έτους.

678
00:52:11,870 --> 00:52:13,010
Είναι πιο σφιχτό.

679
00:52:14,790 --> 00:52:16,630
Αυτό το πράγμα θα απογειωθεί σαν κουνέλι.

680
00:52:16,890 --> 00:52:20,970
Η λέξη είναι ότι θα θέσουν εκτός νόμου τον φτυστή
του χρόνου. Και η γυαλιστερή σου μπάλα.

681
00:52:21,550 --> 00:52:23,070
Τα πράγματα θα είναι δύσκολα για τους στάμνους.

682
00:52:24,070 --> 00:52:25,670
Τα πράγματα είναι πάντα δύσκολα για τους στάμνους.

683
00:52:28,720 --> 00:52:30,140
Πραγματικά έγινε ένας βομβαρδισμός εκεί έξω σήμερα.

684
00:52:30,700 --> 00:52:31,980
Πήραν τα περιβλήματα τους.

685
00:52:32,340 --> 00:52:35,660
Αυτός ο Ρούτερ έπιασε το βλέμμα
σαν να το πέταξες κρυφά.

686
00:52:36,460 --> 00:52:37,480
Δεν έσπασε.

687
00:52:37,880 --> 00:52:39,260
Δεν του έβαλες τίποτα.

688
00:52:39,620 --> 00:52:40,620
Γιατί να σπάσει;

689
00:52:42,700 --> 00:52:45,020
Με έφερες εδώ για να μου πεις
είχε μια άθλια μέρα;

690
00:52:48,960 --> 00:52:51,460
Θέλω να μάθω αν κυκλοφορεί η σειρά
επίπεδο, Έντι.

691
00:52:54,860 --> 00:52:56,620
Κι αν σου έλεγα ότι κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε;

692
00:52:58,220 --> 00:52:59,220
Θα σε πιστέψω.

693
00:53:01,780 --> 00:53:03,520
Παίξαμε σαν ένα μάτσο μπασέρ σήμερα.

694
00:53:04,740 --> 00:53:05,940
Αλλά κανείς δεν είναι στην τσάντα.

695
00:53:09,220 --> 00:53:11,000
Μη με πονάς που ρωτάω, εντάξει;

696
00:53:11,540 --> 00:53:12,540
Όχι.

697
00:53:13,360 --> 00:53:14,720
Είμαστε απλώς χαζοί παίκτες της μπάλας.

698
00:53:16,060 --> 00:53:18,080
Και χρειαζόμαστε μια κούπα σαν εσένα για να μας κρατήσει
ειλικρινής.

699
00:53:22,760 --> 00:53:23,760
Ναι.

700
00:53:24,380 --> 00:53:25,380
Είμαι εγώ, Τζο.

701
00:53:33,680 --> 00:53:34,780
Έχω κάτι για σένα, Τζο.

702
00:53:35,420 --> 00:53:36,420
Δική του συρταριέρα.

703
00:53:42,280 --> 00:53:45,980
Ο Sweet είπε ότι θα το εκτιμούσε αν το έκανες
χαλαρώστε λίγο στο γήπεδο.

704
00:53:47,680 --> 00:53:49,380
Έδειχνες πολύ καλός εκεί έξω σήμερα.

705
00:54:40,500 --> 00:54:42,640
Αυτό απέδειξα. Φαινόταν όμορφο
κατευθείαν σε μένα.

706
00:56:51,500 --> 00:56:52,500
η Συνομοσπονδία.

707
00:57:42,990 --> 00:57:45,330
εκτυπώστε ότι θέλετε smitty

708
00:59:28,040 --> 00:59:32,760
Τι θέλετε εσείς τα δύο πουλιά;

709
00:59:46,200 --> 00:59:47,480
Πρέπει να ζητήσουμε από τους παίκτες να κόψουν.

710
00:59:47,900 --> 00:59:48,900
Είναι όλα έξω στα στοιχήματα.

711
00:59:50,160 --> 00:59:51,160
Τι είναι αυτό;

712
00:59:51,240 --> 00:59:52,240
Με άκουσες.

713
00:59:53,340 --> 00:59:55,000
Έκανα συμφωνία με αυτά τα παιδιά.

714
00:59:55,300 --> 00:59:57,140
Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημά σου, έτσι δεν είναι;

715
00:59:57,400 --> 00:59:58,640
Μικρό τσιμπούκι.

716
00:59:59,560 --> 01:00:05,720
Ένα ζευγάρι Προσκόπων εδώ, έκαναν ένα
συμφωνία.

717
01:00:07,020 --> 01:00:08,760
Οι παίκτες είναι μέσα τώρα, το καταλαβαίνετε;

718
01:00:09,300 --> 01:00:10,740
Τα πήραμε από τα κοντά.

719
01:00:11,040 --> 01:00:12,580
Τι θα κάνουν, θα φωνάξουν έναν αστυνομικό;

720
01:00:14,020 --> 01:00:15,020
Εδώ.

721
01:00:19,630 --> 01:00:20,970
Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το τέλος.

722
01:00:24,150 --> 01:00:26,250
Ορίστε, του το παίρνετε. Όχι, Μπάρσι, όχι
εμένα.

723
01:00:28,630 --> 01:00:29,630
Έλα, Μπίλι.

724
01:00:30,510 --> 01:00:31,870
Πάρτε τον Ντινκς εδώ.

725
01:00:32,890 --> 01:00:35,090
Και πες τους αλήτες να το κάνουν να φαίνεται ωραίο
αύριο.

726
01:00:37,990 --> 01:00:42,730
Καλημέρα.

727
01:00:43,850 --> 01:00:45,650
President League. Πρέπει να κάνει
κάτι.

728
01:00:47,030 --> 01:00:48,890
Δεν σου μιλάει καν, Τόμι.

729
01:01:01,520 --> 01:01:04,700
Τώρα, μόλις μίλησα με τον Γκλίσον. Αυτός
σκέψου... Τώρα,

730
01:01:05,420 --> 01:01:08,200
είδες το παιχνίδι. Το μόνο που είδα είναι ότι είσαι
τα αγόρια είναι τώρα το θέμα.

731
01:01:08,440 --> 01:01:09,440
Σίγουρα έκανες, αθλητισμό.

732
01:01:09,840 --> 01:01:11,700
Το έχασαν δίκαια.

733
01:01:12,000 --> 01:01:14,980
Με κλέβουν και θα το κάνεις
τίποτα για αυτό.

734
01:01:15,220 --> 01:01:17,320
Ήξερα ότι αυτό ήταν χάσιμο χρόνου.

735
01:01:21,740 --> 01:01:23,400
Αυτός είναι ο πλούτος μιας κτυπημένης καμπύλης.

736
01:01:53,070 --> 01:01:56,710
Το κατάλαβες τώρα; Κάθε δεκάρα. Έξι με πέντε
για τους κόκκινους όμως. Ακόμα και αυτά

737
01:01:56,710 --> 01:01:58,630
Οι κακοποιοί του Σικάγο δεν σκέφτονται τον Ντίκι Κερ
θα κερδίσει.

738
01:02:04,710 --> 01:02:05,710
Πώς νιώθεις, Ντίκι;

739
01:02:06,630 --> 01:02:07,630
Το χέρι μου είναι υπέροχο.

740
01:02:08,730 --> 01:02:09,730
Είναι τα γόνατά μου.

741
01:02:09,770 --> 01:02:10,770
Άλλο ένα παιχνίδι με μπάλα.

742
01:02:11,330 --> 01:02:12,330
Σίγουρος.

743
01:02:14,050 --> 01:02:15,570
Ας τα βάλουμε ένα-ένα, γιε μου.

744
01:02:16,850 --> 01:02:20,150
Θυμηθείτε την εποχή που έριξα καθαρή πλάκα
στο κλαμπ του Κλίβελαντ; Κέρδισες τον Cy Young

745
01:02:20,150 --> 01:02:21,150
ένα προς τίποτα.

746
01:02:21,759 --> 01:02:23,800
Ο Χιούι Τζένινγκς χτύπησε έναν Όμηρο στο ένατο.
Ε;

747
01:02:24,140 --> 01:02:25,480
Με πήρε ο παππούς μου.

748
01:02:26,660 --> 01:02:29,280
First big league game I ever went to.

749
01:02:30,260 --> 01:02:32,400
Ο Kid Gleason κέρδισε τους Ινδούς με ένα όχι
-χτυπητής.

750
01:02:32,700 --> 01:02:33,700
Χωρίς πλάκα.

751
01:02:36,820 --> 01:02:38,220
Έχει μια κολασμένη σειρά, Μπακ.

752
01:02:40,780 --> 01:02:41,780
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

753
01:02:42,740 --> 01:02:43,740
Τίποτα.

754
01:02:44,180 --> 01:02:45,320
Απλά συνεχίστε έτσι είναι όλο.

755
01:02:45,980 --> 01:02:46,980
Γιατί να μην το κάνω;

756
01:02:48,620 --> 01:02:50,380
Θα ήξερες καλύτερα την απάντηση σε αυτό
από ό,τι θα έκανα, Μπακ.

757
01:03:35,280 --> 01:03:37,920
Έχω νικήσει αυτό το ριχτάρι και τα παπούτσια μου
δεμένα μεταξύ τους.

758
01:03:38,500 --> 01:03:39,940
Μην πιάσεις ποτέ δουλειά ως ηθοποιός.

759
01:05:21,960 --> 01:05:24,220
Σκεφτείτε ότι μπορείτε να μου στοιχηματίσετε τον ναύλο του τρένου
πίσω στη Philly;

760
01:05:25,920 --> 01:05:29,020
Ναι, γεια, Τζόι. I hate to bother you,
Τζόι, αλλά είναι περίπου αυτό το 20άρι

761
01:05:29,020 --> 01:05:30,800
κλέβεις τον κύριο Ρόθσταϊν. Είσαι
θα το καταλήξεις;

762
01:05:31,360 --> 01:05:32,360
Τι;

763
01:05:33,580 --> 01:05:37,220
Λοιπόν, αν είναι όλα ξεκάθαρα μεταξύ σας,
Χαίρομαι που το ακούω. Α, άκου,

764
01:05:37,340 --> 01:05:40,380
Τζόι, αφού κάθεσαι αρκετά
εκεί, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ζευγάρι grand

765
01:05:40,380 --> 01:05:43,480
Τι εννοείς; Είναι όλα έξω στα στοιχήματα.

766
01:05:43,840 --> 01:05:45,700
Ο Κερ είχε την ημέρα της ζωής του.

767
01:05:46,460 --> 01:05:49,740
Αλλά αν δεν ήταν πέντε στους εννιά αυτό
έτος, θα ήταν μαγειρεμένα.

768
01:05:50,410 --> 01:05:52,450
Πρέπει να δω τι δείχνει ο Eddie Teacut
τους αύριο.

769
01:05:52,690 --> 01:05:54,550
Ναι, ο Έντι είναι το εισιτήριο.

770
01:06:00,730 --> 01:06:02,270
Εκεί λοιπόν πήγες.

771
01:06:03,390 --> 01:06:04,530
Να σε κρατήσω χθες το βράδυ;

772
01:06:05,130 --> 01:06:06,850
Δεν θα έχει καμία διαφορά.

773
01:06:07,470 --> 01:06:08,790
Ο άλλος πρέπει να κοιμηθεί.

774
01:06:11,130 --> 01:06:12,730
Δεν πρέπει να ανησυχείς τόσο πολύ.

775
01:06:13,310 --> 01:06:14,850
Θα τα βάλεις σήμερα.

776
01:06:15,450 --> 01:06:18,490
Έχετε το γήπεδο της έδρας, ολόκληρο
πόλη εκεί σε υποστηρίζει.

777
01:06:22,510 --> 01:06:24,730
Αν σου πω κάτι, ορκίζεσαι
δεν θα το πεις ποτέ σε μια ψυχή.

778
01:06:26,850 --> 01:06:27,850
Τι είναι αυτό;

779
01:06:30,070 --> 01:06:31,670
Μερικά από τα παιδιά δεν παίζουν στο
επίπεδο.

780
01:06:32,970 --> 01:06:33,970
Μπα.

781
01:06:34,490 --> 01:06:38,890
Pick, Swede, Lefty, Eddie, μερικοί από τους
άλλοι. Μου είναι δύσκολο να το πω. Έντι;

782
01:06:39,230 --> 01:06:40,230
Έντι.

783
01:06:41,170 --> 01:06:42,450
Ήθελαν κι εμένα να μπω σε αυτό.

784
01:06:42,650 --> 01:06:43,650
Τι τους είπες;

785
01:06:44,670 --> 01:06:45,950
Τους είπα να κάνουν πεζοπορία.

786
01:06:48,550 --> 01:06:50,490
Διάολε, βγαίνω εκεί έξω στο χωράφι, εσύ
ξέρω, κάνω τα έργα.

787
01:06:51,130 --> 01:06:52,130
Δεν νιώθω καλά.

788
01:06:53,630 --> 01:06:54,950
Δεν υπάρχει κάποιος που μπορείς να πεις;

789
01:06:55,910 --> 01:06:56,910
Το παιδί ξέρει.

790
01:06:57,990 --> 01:06:58,990
Πρέπει να.

791
01:06:59,610 --> 01:07:02,450
Μόνο που πιστεύω ότι είναι σαν εμένα. Αυτός είναι
περιμένοντας τα αγόρια να ορθοποδήσουν

792
01:07:02,450 --> 01:07:03,408
to take the series.

793
01:07:03,410 --> 01:07:09,290
Είναι... Στην πιρόγα. Είναι σαν...

794
01:07:09,290 --> 01:07:13,850
Κανείς δεν μπορεί να κοιτάξει ο ένας τον άλλον στα μάτια.

795
01:07:16,010 --> 01:07:18,770
Βγαίνεις στο γήπεδο και δεν βγαίνεις
ξέρεις ποιος προσπαθεί και δεν ξέρεις

796
01:07:18,770 --> 01:07:19,770
ποιος δεν είναι.

797
01:07:28,840 --> 01:07:29,840
Μακάρι να μην το ήξερα.

798
01:07:58,090 --> 01:07:59,090
ένας χασάπης.

799
01:08:41,580 --> 01:08:42,580
Τα αγόρια θα είναι ακριβώς αύριο.

800
01:10:26,510 --> 01:10:27,510
Ευχαριστούμε που υποστηρίξατε για εμάς.

801
01:10:28,170 --> 01:10:31,150
Ο τύπος πρέπει να υπερασπιστεί τους φίλους του.
Ακόμα κι όταν παίζω σαν ένα μάτσο σκληροτράχηλο;

802
01:10:31,230 --> 01:10:32,230
Ναι, ειδικά τότε.

803
01:10:34,110 --> 01:10:38,090
Φίλε μην μένεις για τους φίλους του,
Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά να πούμε γι 'αυτόν.

804
01:10:40,510 --> 01:10:41,510
Σωστά, Μπακ;

805
01:11:04,780 --> 01:11:07,840
Παιχνίδια με μπάλα για πάντα.

806
01:11:08,920 --> 01:11:12,460
Όμορφα παιχνίδια με μπάλα στον αέρα.

807
01:11:12,880 --> 01:11:15,300
Προέρχομαι από ντροπαλό.

808
01:11:15,680 --> 01:11:21,180
Δύσκολα προσπαθώ. Απλά πηγαίνετε στο ρόπαλο και αποτυγχάνετε.

809
01:12:36,910 --> 01:12:37,910
Κάνε κάτι εδώ τώρα, Τσικ.

810
01:12:38,670 --> 01:12:39,670
Έλα, τσικ.

811
01:12:40,430 --> 01:12:42,510
Έλα, Τσικ, δείξε μου κάτι.

812
01:13:10,830 --> 01:13:11,830
Όχι.

813
01:13:42,830 --> 01:13:43,830
Είναι ανοιχτό.

814
01:13:47,090 --> 01:13:48,090
Τα λέμε, Έντι.

815
01:13:56,070 --> 01:13:57,070
Πώς πάει;

816
01:13:57,370 --> 01:13:58,370
Καλά.

817
01:13:59,090 --> 01:14:01,290
Ακόμα καμία λέξη από τον Chick για το
χρήματα.

818
01:14:02,350 --> 01:14:03,650
Δεν με νοιάζουν τα λεφτά.

819
01:14:04,750 --> 01:14:05,750
Ναι.

820
01:14:06,170 --> 01:14:07,870
Ένας περίεργος τρόπος να το ανακαλύψεις, έτσι δεν είναι;

821
01:14:17,610 --> 01:14:18,610
να κάνεις αύριο εκεί έξω, Έντι;

822
01:14:20,530 --> 01:14:21,530
Δεν ξέρω ακόμα.

823
01:14:25,710 --> 01:14:28,710
Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι
υπεύθυνος για αυτό το πράγμα. Τι έγινε

824
01:14:28,710 --> 01:14:30,190
Σάλιβαν; Άλλαξε ξενοδοχεία.

825
01:14:30,470 --> 01:14:31,670
Δεν φαίνεται να μπορούμε να τον εντοπίσουμε.

826
01:14:31,890 --> 01:14:33,010
Και τι έγινε με τον Attell;

827
01:14:33,230 --> 01:14:36,910
Λέει ότι πυροβόλησε το καλάμι του στο τρίτο
παιχνίδι όταν κέρδισε ο Κάρι. Λέει ότι είναι

828
01:14:37,190 --> 01:14:38,310
Λοιπόν, στο διάολο τους, λοιπόν.

829
01:14:38,570 --> 01:14:39,730
Συμφωνήσατε οι δυο σας.

830
01:14:39,950 --> 01:14:41,590
Γεια, χάνουμε ένα ακόμη παιχνίδι και είναι
τελείωσε.

831
01:14:41,930 --> 01:14:45,350
Βάζουμε τέσσερα παιχνίδια, θα βάλω στόχο και θα πληρώσω
ένα. Δεν ξέρεις τι είναι αυτοί οι τύποι

832
01:14:45,350 --> 01:14:46,269
όπως.

833
01:14:46,270 --> 01:14:49,070
Μόλις μπεις, μπαίνεις για τα καλά. Εσύ
δεν μπορώ να χαζεύω αυτούς τους τύπους.

834
01:14:52,610 --> 01:14:53,610
Είναι η κηδεία σου.

835
01:14:54,830 --> 01:14:55,890
μαλάκες. Όχι.

836
01:14:59,430 --> 01:15:00,510
Έχεις ακόμα τον Έντι.

837
01:15:15,950 --> 01:15:17,750
Άσε το, Έντι. πάω με
Wilkinson σήμερα.

838
01:15:21,390 --> 01:15:22,390
Γιατί;

839
01:15:23,030 --> 01:15:24,410
Δεν είχατε τα πράγματα τελευταία, έχετε
εσύ;

840
01:15:24,750 --> 01:15:26,190
Αλλά αισθάνομαι καλά σήμερα, παιδί μου.

841
01:15:26,610 --> 01:15:28,290
Δεν μπορείς να ρισκάρεις. λυπάμαι.

842
01:15:28,530 --> 01:15:30,210
Σαν να μην μπορώ να χάσω. Έτσι έχω δίκιο
αισθάνονται.

843
01:15:31,150 --> 01:15:32,150
Σίγουρα το κάνεις, Έντι.

844
01:15:32,490 --> 01:15:33,490
Παιδί.

845
01:15:34,570 --> 01:15:35,570
Δεν μπορώ να λείψω.

846
01:15:39,650 --> 01:15:40,650
Παρακολουθήστε τον.

847
01:15:47,340 --> 01:15:48,340
Η κίνησή σου, Έντι.

848
01:16:21,160 --> 01:16:22,540
σκέψου ότι θα πάει πριν το πετάξει.

849
01:18:44,910 --> 01:18:47,970
μπλε-τσιπ μπαλοπαίκτες. Έχετε πίστη
στα παιδιά σου που έρχονται τριγύρω.

850
01:18:48,410 --> 01:18:52,310
Οι Reds χρειάζονται μόνο ένα ακόμη παιχνίδι για να πάρουν
η σειρά. Αυτό είναι να κάνεις ή να πεθάνεις για σένα

851
01:18:52,310 --> 01:18:53,410
σύλλογος. Χωρίς ιδρώτα.

852
01:18:53,730 --> 01:18:55,550
Τι σε κάνει τόσο σίγουρο, παιδί μου;

853
01:18:55,850 --> 01:18:57,330
Νομίζω ότι τα αγόρια έχουν επιστρέψει στη φόρμα.

854
01:18:57,610 --> 01:19:00,630
Έριξαν μια ματιά στο προσωπικό του Μοράν
τώρα, και θα απελευθερωθούν

855
01:19:00,630 --> 01:19:01,630
αυτό το σημείο.

856
01:19:01,770 --> 01:19:04,170
Θα σου πω, το μάθημα πάντα έρχεται
μέσα στα κλίντσ.

857
01:19:04,610 --> 01:19:07,390
Ο Έντι ήρθε σε μένα σήμερα το πρωί. Λέει,
παιδί, λέει ότι δεν μπορώ να χάσω.

858
01:19:08,110 --> 01:19:10,030
Έχουμε τον Lefty Williams να μας κάνει
αύριο.

859
01:19:10,310 --> 01:19:13,650
Ένα από τα καλύτερα γήπεδα που έχω δει ποτέ.
Ας το κάνουμε για μεγάλο παιχνίδι, Λέφτυ.

860
01:19:13,960 --> 01:19:17,680
Πώς εξηγείς τον τρόπο που τα αγόρια σου
καθορίζονται στα άλλα παιχνίδια; Τι να κάνετε

861
01:19:17,680 --> 01:19:18,680
εννοείται, στρωμένος;

862
01:19:19,200 --> 01:19:23,620
Λοιπόν, δεν έδειχναν πολύ ενθουσιώδεις
για τις δουλειές τους. Κανείς δεν έκανε στρώσεις

863
01:19:23,620 --> 01:19:24,599
κάτω.

864
01:19:24,600 --> 01:19:28,440
Ίσως να ήταν λίγο υπερβολική.
Ίσως δεν είχαμε το καλό πλεονέκτημα. Αλλά

865
01:19:28,440 --> 01:19:31,660
τα αγόρια έχουν βάλει έξω. Τα αγόρια
έχουν βγει περισσότερο από ό,τι έχουν

866
01:19:31,660 --> 01:19:32,660
έβγαζε.

867
01:19:33,620 --> 01:19:37,400
Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορείς να γυρίσεις τη σειρά
τριγύρω, παιδί; Χωρίς ιδρώτα.

868
01:19:37,680 --> 01:19:39,480
Οι πιθανότητες είναι αρκετά μεγάλες.

869
01:19:39,740 --> 01:19:41,400
Τα αγόρια μου δεν νοιάζονται για τις πιθανότητες.

870
01:19:42,110 --> 01:19:44,010
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί σε αυτό το παιχνίδι.
Οτιδήποτε.

871
01:19:46,070 --> 01:19:48,130
Οπότε καταλαβαίνετε ότι τα αγόρια θα χτυπήσουν
αύριο;

872
01:19:48,490 --> 01:19:49,530
Το ελπίζω σίγουρα.

873
01:19:49,950 --> 01:19:53,450
Πρέπει να ρίξεις καλύτερα από το δικό σου
τελευταία φορά έξω. Υποψιάζομαι ότι θα το κάνω.

874
01:19:54,610 --> 01:19:56,070
Σας ευχαριστώ πολύ. Καλώς ήρθες.

875
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
Γεια σου φίλε.

876
01:19:59,610 --> 01:20:01,990
Θέλετε να το υπογράψω και αυτό; Είσαι
θα χάσει αύριο.

877
01:20:02,750 --> 01:20:03,709
Α, έτσι είναι;

878
01:20:03,710 --> 01:20:06,050
Το ξέρω για ένα γεγονός. Αυτή είναι η γυναίκα σου;

879
01:20:08,830 --> 01:20:09,830
Ναι, τι σου συμβαίνει;

880
01:20:10,380 --> 01:20:11,960
Δεν θα χάσεις αύριο αν πεθάνει.

881
01:20:19,820 --> 01:20:22,860
Ποιος σε έστειλε; Δώσατε μια υπόσχεση
ορισμένοι άνθρωποι.

882
01:20:23,160 --> 01:20:27,480
Εσύ της σκύλας. Δεν μπορείς να προστατεύσεις
αυτή. Αν δεν το κάνω εγώ, κάποιος άλλος

883
01:20:29,700 --> 01:20:31,000
Πρώτη συμμετοχή, κ. Williams.

884
01:20:37,520 --> 01:20:38,560
Τι κάνεις, γλυκιά μου;

885
01:20:39,470 --> 01:20:44,470
Α, τίποτα. Απλώς μου έδωσε μερικές συμβουλές
για το πώς να παίξετε ένα παιχνίδι αύριο.

886
01:20:45,330 --> 01:20:46,330
Όλοι είναι ειδικοί.

887
01:24:22,160 --> 01:24:23,540
Δεν σου πήρε πολύ, Λέφυ;

888
01:24:29,540 --> 01:24:31,120
Σου είπα ότι δεν θα είχε περάσει το
πρώτον.

889
01:24:31,480 --> 01:24:32,540
Πήρα μια συμβουλή για αυτό.

890
01:26:00,780 --> 01:26:01,599
Ίσως περισσότερο.

891
01:26:01,600 --> 01:26:03,920
Το αποδεικνύεις ότι ο Τομ δεν θα συγχωρήσει ποτέ
εσύ.

892
01:26:05,280 --> 01:26:06,280
Ναι.

893
01:26:18,360 --> 01:26:20,300
Είχες ωραία σειρά, Μπάκι.

894
01:26:20,900 --> 01:26:21,900
Χάσαμε.

895
01:26:24,080 --> 01:26:25,380
Δεν πήραμε τα διαλείμματα.

896
01:26:27,040 --> 01:26:28,360
Ίσως απλώς να μην ήμασταν αρκετά καλοί.

897
01:26:29,440 --> 01:26:30,920
Είναι ένα φορτίο... παιδί ταύρος.

898
01:26:31,920 --> 01:26:32,920
Το ξέρεις.

899
01:28:04,190 --> 01:28:09,210
Τέτοιοι συγγραφείς είναι βδέλλες, που ρουφούν το
ψυχή της ειλικρίνειας.

900
01:28:09,500 --> 01:28:14,480
και δεν πρέπει ποτέ ξανά να το επιτρέψουμε
σκοτεινά το κατώφλι ενός επαγγελματία

901
01:28:14,480 --> 01:28:16,900
αρένα. Είσαι βδέλλα, Χιούι.

902
01:28:17,260 --> 01:28:18,380
Συνέχισε να αναπνέεις.

903
01:28:18,860 --> 01:28:23,780
Αυτοί οι συγγραφείς καταναλώνουν πολύτιμες εφημερίδες
χώρο που θα ήταν καλύτερο να απασχοληθεί

904
01:28:23,780 --> 01:28:30,520
μια έκθεση του μακρόμύτη, χοντρό
-Τα χείλη τυχερών παιχνιδιών που τυγχάνουν

905
01:28:30,520 --> 01:28:31,560
αγόρια στο χωράφι.

906
01:28:32,100 --> 01:28:34,740
Σε κάνει περήφανο που είσαι αθλητικογράφος,
δεν είναι;

907
01:28:44,010 --> 01:28:45,750
Δεν θέλω χρήματα ανταμοιβής, κ.
Comiskey.

908
01:28:46,450 --> 01:28:48,150
Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να ξέρεις τι είναι
τι.

909
01:28:49,090 --> 01:28:50,590
Γιατί περίμενες μέχρι τώρα να μου το πεις αυτό;

910
01:28:51,930 --> 01:28:55,970
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ίσως με μόνο ένα ή
δύο παιχνίδια που θα το ίσιωσαν

911
01:28:55,970 --> 01:28:56,970
τους εαυτούς τους.

912
01:28:58,210 --> 01:28:59,410
Δεν ήθελα να γίνω τσιράκι.

913
01:29:00,810 --> 01:29:02,130
Θα το πάρω υπό συμβουλή.

914
01:29:03,750 --> 01:29:04,750
Τι σημαίνει αυτό;

915
01:29:05,410 --> 01:29:07,090
Είσαι το αγόρι του κολεγίου. Πες μου εσύ.

916
01:29:11,370 --> 01:29:12,810
Είναι το κλαμπ σου, κύριε Comiskey.

917
01:29:19,530 --> 01:29:20,670
Πάρε με τον Άλφρεντ Αούστριαν.

918
01:29:22,070 --> 01:29:25,550
Προστασία του οργανισμού που έχετε
Η κατασκευή και η συντήρηση είναι ό,τι καλύτερο

919
01:29:25,550 --> 01:29:26,550
μπέιζμπολ.

920
01:29:26,670 --> 01:29:30,250
Τώρα, γίνεται κάποιο είδος έρευνας
να δρομολογηθεί.

921
01:29:30,530 --> 01:29:33,870
Η δουλειά μας είναι να το ελέγξουμε
έρευνα.

922
01:29:34,790 --> 01:29:36,970
Στην πραγματικότητα, να φαίνεται ότι οδηγεί σε αυτό
έρευνα.

923
01:29:37,550 --> 01:29:41,410
Άλφρεντ, αν χάσω αυτούς τους παίκτες... Εσύ
μπορεί να μην χρειαστεί. Είναι ένοχοι.

924
01:29:41,750 --> 01:29:43,490
Λοιπόν, αυτό, από επιχειρηματική άποψη
άποψη, είναι άσχετη.

925
01:29:44,550 --> 01:29:46,890
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι η επιχείρησή σας,
μπέιζμπολ...

926
01:29:47,180 --> 01:29:50,780
πρόκειται να κάνει όστρακο στο
παράθυρο εισιτηρίου εκτός εάν εσείς και ο συνάδελφός σας

927
01:29:50,780 --> 01:29:54,280
οι ιδιοκτήτες κάνουν το κοινό να πιστεύει ότι εσείς
είναι απολύτως καθαροί σε αυτό το θέμα.

928
01:29:54,580 --> 01:29:55,840
Πώς το διαχειριζόμαστε αυτό;

929
01:29:57,220 --> 01:30:02,260
Το νιώσαμε αυτό με το ιστορικό της υπηρεσίας σας
και με την υψηλή εκτίμηση του κοινού

930
01:30:02,260 --> 01:30:03,800
κρατάει... Χρειαζόμαστε επίτροπο.

931
01:30:04,300 --> 01:30:09,120
Κάποιος εκτός του μπέιζμπολ που θα το έκανε
έχουν κάποια δύναμη να δουλέψουν.

932
01:30:10,500 --> 01:30:11,500
Απόλυτη εξουσία.

933
01:30:12,440 --> 01:30:13,440
Απόλυτες εξουσίες.

934
01:30:13,660 --> 01:30:14,920
Δεν θα λειτουργήσει αλλιώς.

935
01:30:16,190 --> 01:30:17,270
Ο κόσμος δεν θα το πιστέψει.

936
01:30:19,190 --> 01:30:20,190
Απόλυτη εξουσία.

937
01:30:20,970 --> 01:30:24,190
Well, anyhow, we felt that the man that
καθάρισε τους Reds από τη χώρα

938
01:30:24,190 --> 01:30:26,450
κατά τη διάρκεια του πολέμου ήταν ο κατάλληλος άνθρωπος για να
καθαρίσει το μπέιζμπολ.

939
01:30:28,430 --> 01:30:31,550
Είμαστε έτοιμοι να σας προσφέρουμε δύο χρόνια
σύμβαση. ισόβιο συμβόλαιο.

940
01:30:32,130 --> 01:30:33,130
Διάρκεια ζωής;

941
01:30:33,730 --> 01:30:37,630
Ένας άντρας που ανησυχούσε για τη δουλειά του, βρήκε να
παίξτε τα αγαπημένα.

942
01:30:39,030 --> 01:30:40,810
Εσείς κύριοι δεν το θέλετε αυτό, έτσι δεν είναι;

943
01:30:42,070 --> 01:30:44,030
Λοιπόν, ένα συμβόλαιο ζωής φαίνεται...

944
01:30:47,720 --> 01:30:49,800
Είμαι πίσω στο δικαστήριο σε πέντε λεπτά,
κύριοι.

945
01:30:51,580 --> 01:30:52,660
Ας μιλήσουμε για μισθό.

946
01:30:54,520 --> 01:31:00,580
Ένας άνθρωπος που στις μαύρες μέρες του τελευταίου
μεγάλη σύγκρουση έκανε χρήση του αξιωματούχου του

947
01:31:00,580 --> 01:31:04,600
εμπιστοσύνη να πολεμήσει τους Ούνους σε αυτά ακριβώς
ακτές.

948
01:31:05,500 --> 01:31:09,440
Ένας πατριώτης πρώτης τάξης, μια οικογένεια
άνθρωπος.

949
01:31:10,830 --> 01:31:13,390
Ο Λάντις οδηγούσε το πρωτάθλημα
αντίστροφες αποφάσεις.

950
01:31:13,730 --> 01:31:16,070
Λέει ότι θα καθαρίσει το μπέιζμπολ.

951
01:31:16,450 --> 01:31:20,610
Μπορεί να ξεκινήσει με τα πουλιά πάνω στο
σκάλες μαζί του. Πάνω από όλα μας -Αμερικανός

952
01:31:20,610 --> 01:31:26,830
χόμπι του μπέιζμπολ, μου δίνει εξαιρετική
τιμή

953
01:31:26,830 --> 01:31:32,350
να εισαγάγει τον δικαστή Kennesaw Mountain

954
01:31:32,350 --> 01:31:33,910
Landis.

955
01:31:56,180 --> 01:32:00,420
Yo soy Americano.

956
01:32:01,280 --> 01:32:04,040
Busco La Cantina.

957
01:32:05,240 --> 01:32:08,340
Buenas noches,

958
01:32:09,300 --> 01:32:10,540
señoritas.

959
01:32:44,730 --> 01:32:45,730
Έντι;

960
01:32:46,210 --> 01:32:47,990
Αυτός είναι ο άνθρωπος που χειρίζεται τη μεγάλη κριτική επιτροπή,
Έντι.

961
01:32:48,450 --> 01:32:51,070
Έχει τα αγαθά πάνω σου. Έλα εσύ
καθαρό, θα σε φροντίσει.

962
01:32:51,590 --> 01:32:52,590
Έντι;

963
01:32:52,950 --> 01:32:53,950
Υπέγραψε αυτό, Έντι.

964
01:33:09,550 --> 01:33:10,690
Ξέρω τι θέλεις να μάθεις.

965
01:33:13,270 --> 01:33:14,270
ξέρω.

966
01:33:20,110 --> 01:33:21,150
Ναι, ήμασταν στραβοί.

967
01:33:25,890 --> 01:33:27,010
Ήμασταν στραβοί.

968
01:33:32,290 --> 01:33:34,030
Ποια είναι η ιστορία; Πώς του το είπες;

969
01:33:34,990 --> 01:33:38,330
Πώς ήταν τα μυαλά, Έντι; Πήρες
ασυλία, Έντι;

970
01:33:38,730 --> 01:33:40,430
Ρίχνουμε τα φασόλια. Πήρες
ασυλία;

971
01:33:40,790 --> 01:33:41,790
Τι είναι αυτό;

972
01:33:42,190 --> 01:33:43,870
Θέλουν απλώς να καθαρίσουν
τζογαδόροι, Τζο.

973
01:33:44,610 --> 01:33:45,690
Όχι οι παίκτες της μπάλας.

974
01:33:48,050 --> 01:33:49,350
Πρέπει να μείνω μακριά από μπελάδες.

975
01:33:49,660 --> 01:33:52,640
Λοιπόν, δεν σε θέλουν στη φυλακή. Αυτοί
θέλω να είσαι μάρτυρας. Απλώς υπογράφεις

976
01:33:52,640 --> 01:33:53,640
ακριβώς εκεί.

977
01:33:55,660 --> 01:33:58,420
Γυναίκα μου, εσύ... Πρέπει να υπογράψεις για να είσαι
ένας μάρτυρας, Τζο. Όλοι κάνουν.

978
01:33:58,760 --> 01:33:59,760
Ο Έντι το υπέγραψε.

979
01:34:00,160 --> 01:34:01,160
Αριστερά.

980
01:34:20,620 --> 01:34:21,840
Η λέξη είναι, έφτιαξες ένα πακέτο.

981
01:34:22,220 --> 01:34:23,720
Ναι, σίγουρα, είδα κάποια μετρητά.

982
01:34:23,960 --> 01:34:27,000
Υποσχέθηκαν να πουλήσουν 20.000 ο καθένας, αλλά
το μόνο που είδα ήταν πέντε. τι θα πάω

983
01:34:27,000 --> 01:34:28,000
κάνω, κάλεσε έναν αστυνομικό;

984
01:34:28,920 --> 01:34:31,140
Φαίνεσαι πολύ καλός εκεί έξω για έναν άντρα
παιχνίδια ντάμπινγκ.

985
01:34:32,100 --> 01:34:34,560
Κάτι πρέπει να με έπιασε. Εσύ
εννοείς ότι πέτυχες διπλά τους παίκτες;

986
01:34:35,260 --> 01:34:36,840
Όχι. Όχι, είμαι άνθρωπος του λόγου μου.

987
01:34:37,340 --> 01:34:39,480
Λοιπόν, γιατί το έκανες; Έσκυψε κάποιος
πάνω σου;

988
01:34:40,840 --> 01:34:42,140
Όλοι οι άλλοι έπαιρναν μερικά.

989
01:34:42,600 --> 01:34:45,180
Και σκέφτηκα χωρίς τις φωτογραφίες,
ούτως ή άλλως θα χάσουμε, οπότε γιατί

990
01:34:45,180 --> 01:34:46,180
παχύνω κι εγώ;

991
01:34:46,460 --> 01:34:47,940
Ίσως ανόητοι, παιδιά, αλλά...

992
01:34:48,200 --> 01:34:49,200
Δεν είμαι ηλίθιος.

993
01:34:51,480 --> 01:34:53,400
Λοιπόν, αυτό δεν ήταν τόσο κακό, έτσι, Τζο;

994
01:34:54,520 --> 01:34:58,080
Κάπως ένιωσα καλά να το βγάλω από πάνω μου
στήθος. Έκανες το σωστό, Τζο.

995
01:34:58,080 --> 01:34:59,080
περήφανος για σένα.

996
01:34:59,800 --> 01:35:02,820
Τζο, εδώ. Ε, τι είπες,
Τζο; Ήσουν σε αυτό;

997
01:35:03,060 --> 01:35:06,600
Έλα, ποιο ήταν το μεγάλο τυρί; Ποιος το έκανε
όλη η εγκεφαλική δουλειά;

998
01:35:06,860 --> 01:35:10,440
Γιατί περίμενες τόσο πολύ; Απλά γεμίστε το,
Τζο. Σκληρός τύπος. Ήταν γλυκό σαν σκληρό

999
01:35:10,540 --> 01:35:11,540
Τζο!

1000
01:35:12,800 --> 01:35:14,000
Πες ότι δεν είναι έτσι, Τζο.

1001
01:35:41,550 --> 01:35:45,870
Θέλω να σας συστήσω τον κύριο Μπεν
Κοντός, ο κύριος Τομ Νας και ο κύριος Μάικλ

1002
01:35:46,710 --> 01:35:50,950
Τώρα, μπορεί να μην είστε εξοικειωμένοι με αυτούς
ονόματα, αλλά θα έλεγα ότι είναι το Ty

1003
01:35:50,950 --> 01:35:55,030
Cobb, Tris Speaker και Zach Wheat of
ο νομικός κόσμος.

1004
01:35:55,590 --> 01:35:56,610
Ποια είναι η Μπέμπα Ρουθ;

1005
01:35:57,910 --> 01:35:58,910
Αυτός είμαι εγώ.

1006
01:36:01,030 --> 01:36:03,690
Τώρα, αυτοί είναι οι άντρες που θα το κάνουν
να σας φροντίζει κατά τη διάρκεια της δίκης.

1007
01:36:05,050 --> 01:36:06,330
Έχετε μόνο δύο επιλογές.

1008
01:36:07,550 --> 01:36:10,930
Κάντε ακριβώς αυτό που σας λέμε ή πηγαίνετε
στη φυλακή.

1009
01:36:11,360 --> 01:36:13,860
Είστε τόσο καυτές βολές, δεν το κάνετε
έλα φτηνά. Ποιος πληρώνει το λογαριασμό;

1010
01:36:14,240 --> 01:36:15,980
Λοιπόν, εσείς παιδιά έχετε πολλούς θαυμαστές
αυτή την πόλη.

1011
01:36:16,440 --> 01:36:18,760
Μερικοί από αυτούς είναι πολύ πλούσιοι άνθρωποι.
Τι θα λέγατε για ένα όνομα;

1012
01:36:19,000 --> 01:36:20,880
Κανόνας νούμερο ένα σε μια δίκη συνωμοσίας.

1013
01:36:21,620 --> 01:36:24,420
Όσο λιγότερα ξέρεις, τόσο καλύτερα
είναι.

1014
01:36:27,800 --> 01:36:30,120
Ο κ. Rothstein αισθάνεται ότι αυτός και ο κ.

1015
01:36:30,600 --> 01:36:32,760
Η Comiskey έχει συγκεκριμένα ενδιαφέροντα
κοινή.

1016
01:36:33,640 --> 01:36:36,980
Η αρνητική δημοσιότητα μπορεί να είναι πολύ κακή
και οι δύο επιχειρήσεις τους.

1017
01:36:38,480 --> 01:36:39,480
Τι θέλει;

1018
01:36:40,430 --> 01:36:41,430
Οι εξομολογήσεις;

1019
01:36:43,470 --> 01:36:45,030
Και οι παίκτες;

1020
01:36:45,350 --> 01:36:48,990
Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να τους βοηθήσετε
κατανοήσουν πού τα συμφέροντά τους

1021
01:36:49,270 --> 01:36:50,270
Θα κάνουν αυτό που τους λένε.

1022
01:36:52,610 --> 01:36:54,830
Αν είχα τον γρύλο, θα έπαιρνα το δικό μου
δικηγόρος.

1023
01:36:55,810 --> 01:36:58,150
Νομίζω ότι η Commie δεν θα μας αφήσει να έχουμε το δικό μας
μπόνους σειράς.

1024
01:36:58,690 --> 01:37:00,830
Λοιπόν, νομίζεις ότι πληρώνει για τα παιδιά
έχεις;

1025
01:37:01,270 --> 01:37:02,270
Νομίζεις ότι είναι Commie;

1026
01:37:05,730 --> 01:37:06,890
Βάλτε τους ώμους σας πίσω.

1027
01:37:08,290 --> 01:37:09,530
Φυσικά, είναι αυτός.

1028
01:37:10,010 --> 01:37:13,030
Νομίζεις ότι θα αφήσει το καλύτερο
οι παίκτες στο παιχνίδι ξεφεύγουν

1029
01:37:13,030 --> 01:37:14,030
αγώνα;

1030
01:37:14,950 --> 01:37:16,550
Φαίνεσαι όμορφος.

1031
01:37:18,530 --> 01:37:20,430
Μοιάζεις με μελλοντικό δεσμοφύλακα.

1032
01:37:21,810 --> 01:37:23,450
Τέτοια δίκη ξεκινά σήμερα!

1033
01:37:39,210 --> 01:37:40,410
Φαίνεται ότι το σχολείο τελείωσε.

1034
01:37:40,990 --> 01:37:44,150
Υπάρχει ο δικηγόρος της Κόμι. Έχει
παρατάχθηκαν συμβουλές για τα αγόρια.

1035
01:37:44,450 --> 01:37:48,070
Νόμιζα ότι η Κόμι κατέθεσε εναντίον
αυτόν. Εξαρτάται από τον τρόπο που κυλά η μπάλα.

1036
01:37:48,250 --> 01:37:52,050
Αν η Κόμι πει ένα πράγμα, θα πονέσει
τον στο ταμείο, θα φάω το δικό μου

1037
01:37:52,210 --> 01:37:56,270
Τρεις υπογεγραμμένες ομολογίες. Αυτό είναι σκληρό
χέρι να νικήσει. Αυτό είναι το Σικάγο, μου

1038
01:37:56,270 --> 01:37:57,990
φίλος. Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

1039
01:38:48,360 --> 01:38:54,960
Έντουαρντ Σίκοτ, Τζόζεφ Τζέφερσον
Τζάκσον, Άρνολντ Γκάντιλ, Τσαρλς

1040
01:38:54,960 --> 01:39:01,920
Risberg, Oscar Felch, Frederick
McMullen, Claude Williams,

1041
01:39:02,280 --> 01:39:08,200
και ο George Weaver κατηγορούνται δια του παρόντος για
συνωμοσία για να διαπράξει ένα παιχνίδι εμπιστοσύνης

1042
01:39:08,200 --> 01:39:10,340
σε έναν Τσαρλς Νιμς.

1043
01:39:11,640 --> 01:39:13,920
Ποιος στο διάολο είναι ο Τσαρλς Νιμς;

1044
01:39:14,300 --> 01:39:16,760
Κάποιο κορόιδο που μας πόνταρε σε μια σειρά.

1045
01:39:22,500 --> 01:39:25,920
Πότε ενημερώσατε για πρώτη φορά το
συνωμοσία;

1046
01:39:26,380 --> 01:39:28,060
Εννοείτε τη δυνατότητα α
συνωμοσία;

1047
01:39:28,720 --> 01:39:31,400
Με συγχωρείτε, η πιθανότητα α
συνωμοσία.

1048
01:39:32,080 --> 01:39:33,800
Λίγο μετά την έναρξη της σειράς.

1049
01:39:34,080 --> 01:39:35,400
Και δεν έκανες καμία ενέργεια;

1050
01:39:35,700 --> 01:39:40,520
Ενημέρωσα τον Επίτροπο Ben Johnson, I
προσέλαβε ιδιωτικούς ντετέκτιβ για να το ελέγξουν

1051
01:39:40,520 --> 01:39:43,780
παίκτες, και προσωπικά κράτησα α
σκορ σε κάθε παιχνίδι.

1052
01:39:44,020 --> 01:39:45,020
Τι βρήκες;

1053
01:39:45,900 --> 01:39:46,900
Φήμη.

1054
01:39:47,490 --> 01:39:54,030
Τίποτα που θα δικαιολογούσε δημόσια
συκοφαντώντας τίμιους μπαλαράδες, αν

1055
01:39:54,030 --> 01:39:55,890
ειλικρινής. Δηλαδή πιστεύεις ότι είναι αθώοι;

1056
01:39:56,230 --> 01:39:57,710
Θα τηρήσω την απόφαση του δικαστηρίου.

1057
01:39:58,470 --> 01:40:00,350
Γιατί εμφανίζεστε σήμερα για το
δίωξη;

1058
01:40:00,930 --> 01:40:01,930
Το οφείλω στο μπέιζμπολ.

1059
01:40:02,110 --> 01:40:04,010
Δηλαδή κατηγορείς;

1060
01:40:04,250 --> 01:40:05,250
Όχι αν είναι αθώοι.

1061
01:40:05,330 --> 01:40:06,650
Αλλά έχεις υποψίες.

1062
01:40:06,930 --> 01:40:09,530
Έχουν κατηγορηθεί από εγκληματία
δικαστήριο.

1063
01:40:10,070 --> 01:40:12,810
Αν δεν είναι ύποπτο, δεν το ξέρω
τι στο καλό είναι.

1064
01:40:17,090 --> 01:40:18,250
Μου το έβαλαν.

1065
01:40:19,390 --> 01:40:22,370
Με ρώτησαν αν ήξερα κάποιον πρόθυμο
να βάλει χρήματα αν πέταξαν το

1066
01:40:22,370 --> 01:40:23,370
σειρά.

1067
01:40:23,410 --> 01:40:24,670
Και κάνατε αυτή τη σύνδεση;

1068
01:40:25,090 --> 01:40:26,090
Ξέρω μερικά άτομα.

1069
01:40:26,310 --> 01:40:28,850
Σταμάτησες ποτέ να σκεφτείς το
νομιμότητα της πράξης σας;

1070
01:40:29,950 --> 01:40:31,470
Παρουσίαση ατόμων που θέλουν να αποκτήσουν
μαζί;

1071
01:40:32,290 --> 01:40:33,330
Στοίχημα στους κόκκινους;

1072
01:40:34,210 --> 01:40:37,630
Απλώς ενεργώ σε μια συμβουλή, μερικά μέσα
dope, like any guy would.

1073
01:40:37,990 --> 01:40:40,810
Και πόσο κέρδισες από το δικό σου
μέσα ναρκωτικά;

1074
01:40:41,070 --> 01:40:42,070
Ούτε ένα κόκκινο σεντ.

1075
01:40:43,290 --> 01:40:45,250
Με έσπασαν στο τρίτο παιχνίδι.

1076
01:40:45,820 --> 01:40:49,080
Οπότε οι παίκτες σε σταύρωσαν διπλά.
Δεν υπάρχει ειλικρίνεια σε αυτόν τον κόσμο.

1077
01:40:49,960 --> 01:40:53,780
Στην πραγματικότητα, ο λόγος για την κατάθεσή σας είναι
εκδίκηση, έτσι δεν είναι, Μπιλ;

1078
01:40:54,720 --> 01:40:58,140
Αν οι παίκτες είχαν στραβώσει πραγματικά
και έχασες το τρίτο παιχνίδι, θα είχες

1079
01:40:58,140 --> 01:40:59,140
ικανοποιήθηκε.

1080
01:40:59,420 --> 01:41:00,860
Νομίζεις ότι είσαι μαζί τους τώρα;

1081
01:41:01,180 --> 01:41:02,640
Θα είμαι πριν φύγω από εδώ.

1082
01:41:04,260 --> 01:41:06,040
Δεν με συμπαθείς πολύ, έτσι, Μπιλ;

1083
01:41:06,500 --> 01:41:07,500
Σίγουρα το κάνω, Μπεν.

1084
01:41:08,420 --> 01:41:12,100
Αν είχαμε έναν έξυπνο άνθρωπο σαν εσάς
ο επικεφαλής αυτής της συμφωνίας, θα ήμασταν όλοι πλούσιοι

1085
01:41:12,100 --> 01:41:13,100
τώρα.

1086
01:41:17,900 --> 01:41:19,020
Ποιοι ήταν παρόντες σε αυτή τη συνάντηση;

1087
01:41:19,640 --> 01:41:26,020
Chick Campbell, Risberg, Hat Felch,
Seacott, Williams,

1088
01:41:26,360 --> 01:41:28,760
McMullen και Buck Weaver.

1089
01:41:29,000 --> 01:41:30,800
Ο Τζο Τζάκσον δεν ήταν παρών;

1090
01:41:31,080 --> 01:41:34,720
Όχι, αλλά ήξερε τι συνέβαινε, απλά
όπως είπε στην εξομολόγηση.

1091
01:41:35,160 --> 01:41:36,680
Σε ποια ομολογία αναφέρεσαι;

1092
01:41:37,540 --> 01:41:39,600
Η ομολογία που έδωσε στον μεγάλο
κριτική επιτροπή.

1093
01:41:40,520 --> 01:41:44,320
Μπορώ να ζητήσω να προσκομίσει η εισαγγελία
αυτές οι υποτιθέμενες ομολογίες;

1094
01:41:44,980 --> 01:41:46,200
Σας παρακαλώ να τα προωθήσετε.

1095
01:41:48,360 --> 01:41:49,740
Δεν τα έχουμε, Σεβασμιώτατε.

1096
01:41:50,180 --> 01:41:51,340
Έχουν κλαπεί.

1097
01:41:56,280 --> 01:41:57,280
Παραγγελία!

1098
01:42:00,300 --> 01:42:03,800
Παραγγελία! Κάτσε αλλιώς θα καθαρίσω
αυτό το δικαστήριο.

1099
01:42:04,380 --> 01:42:09,340
Πρέπει να κόστισε σε κάποιον ένα χέρι και ένα
πόδι. Rothstein's ή Comiskey. Ή ίσως

1100
01:42:09,340 --> 01:42:11,360
Το χέρι του Rothstein και το πόδι του Comiskey.

1101
01:42:20,750 --> 01:42:25,290
βγω στη φάρμα αν πάω φυλακή νομίζεις
θα κρίνουν ένοχοι

1102
01:42:25,290 --> 01:42:32,130
Πάντα πίστευα ότι ήταν ταλέντο α
άνθρωπος

1103
01:42:32,130 --> 01:42:36,950
μεγάλο ξέρεις αν ήμουν ο καλύτερος
κάτι εννοώ ότι είμαστε τα παιδιά

1104
01:42:36,950 --> 01:42:42,450
δείτε χωρίς εμάς δεν υπάρχει παιχνίδι με μπάλα
ναι, αλλά κοίτα ποιος κρατάει τα λεφτά

1105
01:42:42,450 --> 01:42:45,630
και κοιτάξτε ποιος αντιμετωπίζει ένα κελί φυλακής hey
το ταλέντο δεν σημαίνει τίποτα

1106
01:42:48,400 --> 01:42:52,840
Worth Comiskey and Sullivan, Attell,
Rothstein.

1107
01:42:54,860 --> 01:42:57,420
Στο πίσω δωμάτιο μειώνοντας τα κέρδη,
εκεί είναι που.

1108
01:43:00,120 --> 01:43:01,400
Αυτή είναι η καταραμένη συνωμοσία.

1109
01:43:03,420 --> 01:43:04,680
Θα είχες κερδίσει και εσύ.

1110
01:43:05,400 --> 01:43:07,420
Θα είχες κερδίσει αυτούς τους τύπους τόσο εύκολα.

1111
01:43:08,640 --> 01:43:10,560
Λοιπόν, κανείς δεν θα το μάθει ποτέ αυτό τώρα.

1112
01:43:16,940 --> 01:43:18,180
Δούλεψε με αυτούς τους άντρες κάθε μέρα.

1113
01:43:19,080 --> 01:43:21,640
Κοινόχρηστα κουφώματα και ξενοδοχεία και ντουλάπι
δωμάτια.

1114
01:43:22,260 --> 01:43:25,820
Και ποτέ δεν σκόπιμα ή
άθελά τους άφησαν να ξεφύγουν τα σχέδιά τους.

1115
01:43:26,160 --> 01:43:27,500
Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω.

1116
01:43:28,140 --> 01:43:32,400
Οι σχέσεις μεταξύ εμένα και των περισσότερων
οι κατηγορούμενοι ήταν πιεσμένοι.

1117
01:43:32,860 --> 01:43:33,860
Γιατί ήταν αυτό;

1118
01:43:34,680 --> 01:43:35,680
Προσωπικές διαφορές.

1119
01:43:35,840 --> 01:43:37,900
Κι όμως ήσουν θετικός ότι υπήρχε
μια επιδιόρθωση σε.

1120
01:43:38,600 --> 01:43:40,480
Ακούγεται σαν να το είχες μέσα για το
κατηγορούμενος.

1121
01:43:40,840 --> 01:43:43,480
Υποψιαζόμουν ότι υπήρχε μια διόρθωση. Είπες
ήσουν θετικός.

1122
01:43:43,740 --> 01:43:44,740
Όχι, το είπες.

1123
01:43:44,940 --> 01:43:47,200
Και αν θέλεις, μπορώ να σου δείξω πού μπαίνεις
το πρακτικό του δικαστηρίου.

1124
01:43:49,580 --> 01:43:51,680
Σε τι βασίστηκαν αυτές οι υποψίες;

1125
01:43:52,840 --> 01:43:58,680
Μερικά από τα παιδιά δεν φαινόταν να είναι
βγάζοντας 100%. Κύριε Κόλινς, έχετε

1126
01:43:58,680 --> 01:44:02,200
έπαιζες ένα παιχνίδι όταν δεν ήσουν σε αιχμή
ψυχική και σωματική κατάσταση;

1127
01:44:03,700 --> 01:44:07,680
Ενίοτε. Έχετε παίξει ποτέ α
παιχνίδι όπου αποσπάσατε την προσοχή ή αναστατώσατε

1128
01:44:07,680 --> 01:44:10,180
δεν μπόρεσα να το βρω σε σένα να δώσεις το δικό σου
καλύτερη προσπάθεια;

1129
01:44:11,180 --> 01:44:16,330
Όχι. Δεν μπόρεσα ή δεν έβγαλα 100%;
Δεν το δοκίμασε το παλιό κολέγιο;

1130
01:44:18,010 --> 01:44:19,010
Όχι, ποτέ.

1131
01:44:20,230 --> 01:44:22,850
Και είστε ένας πολύ αξιόλογος άνθρωπος, κ.
Κόλινς.

1132
01:44:23,610 --> 01:44:24,910
Λοιπόν, εσύ το είπες, εγώ όχι.

1133
01:44:26,070 --> 01:44:29,270
Σεβασμιώτατε, μπορώ να πω κάτι,
παρακαλώ; This man is not asking the

1134
01:44:29,270 --> 01:44:30,790
σωστές ερωτήσεις. Μπορούμε να έχουμε κάποια παραγγελία
εδώ, παρακαλώ;

1135
01:44:31,050 --> 01:44:33,650
Μας χτυπάει όλους μαζί. Ποιος είναι αυτός
να μιλήσουμε; Ο Κόλινς δεν θα χτυπούσε καν το δικό του

1136
01:44:33,650 --> 01:44:34,269
ίδιο βάρος.

1137
01:44:34,270 --> 01:44:37,650
Σεβασμιώτατε, αν αρέσει στο δικαστήριο...
Κάτσε κάτω, Μπάκι. Σκάσε!

1138
01:44:37,980 --> 01:44:39,940
Αν αρέσει στο δικαστήριο, θα το ήθελα
πάρε θέση.

1139
01:44:40,140 --> 01:44:41,720
Θα πάρεις θέση όταν είσαι
κάλεσε.

1140
01:44:42,840 --> 01:44:46,060
Κι αν δεν με καλέσουν; Παρακαλώ να είστε
seated. Περίμενε ένα λεπτό τώρα. Τι κι αν αυτοί

1141
01:44:46,060 --> 01:44:47,480
μη με πάρεις τηλέφωνο; Καθίστε.

1142
01:44:47,720 --> 01:44:48,980
Αξιότιμε, θέλω μια ξεχωριστή δίκη.

1143
01:44:49,280 --> 01:44:51,560
Το ότι δεν πήρα ποτέ δεκάρα έχει
ανατράφηκε μια φορά.

1144
01:44:51,940 --> 01:44:55,520
Πήρα 0,327 σε αυτή τη σειρά. δεν έφτιαξα
ένα λάθος. χρεώνομαι για ένα

1145
01:44:55,520 --> 01:44:56,980
συνωμοσία δεν είχα τι να κάνω
με.

1146
01:44:58,760 --> 01:45:02,800
Καθίστε, κύριε Υφαντή. Πάω να έχω
για να σε περιφρονήσει αυτό το δικαστήριο.

1147
01:45:03,040 --> 01:45:04,400
Έλα, Μπακ. Κάτσε κάτω.

1148
01:45:05,360 --> 01:45:06,980
Κανείς δεν ενδιαφέρεται για το χτύπημα σου
κατά μέσο όρο.

1149
01:45:12,430 --> 01:45:13,970
η δίωξη κάνει την κατ'αντιπαράθεση εξέταση;

1150
01:45:15,230 --> 01:45:16,230
Όχι, Σεβασμιώτατε.

1151
01:45:19,450 --> 01:45:25,270
Η δίκη θα συνεχιστεί αύριο με τον Black
Ο μάνατζερ του Sox Kid Gleason αναμένεται να αναλάβει

1152
01:45:25,270 --> 01:45:25,949
το περίπτερο.

1153
01:45:25,950 --> 01:45:27,210
Τι είναι όλα αυτά τα Black Sox;

1154
01:45:27,450 --> 01:45:29,530
Έξυπνα παιδιά. Οι δημοσιογράφοι πιστεύουν ότι είναι
έξυπνα παιδιά.

1155
01:45:30,010 --> 01:45:32,890
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να επιστρέψω και να παίξω
μπάλα και ξεχάστε το.

1156
01:45:34,090 --> 01:45:36,070
Δεν ξέρω αν θα σε αφήσουν
κάνε το, Τζο.

1157
01:45:37,070 --> 01:45:39,870
Υπάρχουν όλα αυτά τα πράγματα για το πώς
Το μπέιζμπολ δεν μπορεί να έχει απατεώνες.

1158
01:45:40,170 --> 01:45:41,170
Έπαιξα καλά.

1159
01:45:41,800 --> 01:45:42,900
Πρέπει να με αφήσεις να παίξω.

1160
01:45:45,860 --> 01:45:47,480
Αν δεν το κάνουν, τι θα κάνετε;

1161
01:46:13,710 --> 01:46:15,710
Ήσουν παίκτης στα μεγάλα πρωταθλήματα,
Κύριε Γκλίσον;

1162
01:46:16,050 --> 01:46:17,050
Πολύ καιρό.

1163
01:46:17,130 --> 01:46:18,690
Πάνω από 20 χρόνια. Ήμουν στάμνα.

1164
01:46:19,470 --> 01:46:22,890
Ως στάμνα, είχες πολλά
έλεγχος του αποτελέσματος ενός παιχνιδιού.

1165
01:46:23,870 --> 01:46:26,110
Λοιπόν, μερικές φορές η άλλη ομάδα είχε περισσότερα
έλεγχο από ό,τι έκανα εγώ.

1166
01:46:27,150 --> 01:46:29,630
Αλλά ναι, η στάμνα, catcher, είχαν
τον περισσότερο έλεγχο.

1167
01:46:30,510 --> 01:46:33,610
Υπήρχαν παίκτες που ασχολούνταν με τον αθλητισμό
στην εποχή σας, κύριε Gleeson;

1168
01:46:34,050 --> 01:46:37,770
Σίγουρος. Θα τους κρατήσεις έξω;
Υπήρχαν περιστατικά όπου γίνονταν παιχνίδια

1169
01:46:37,770 --> 01:46:38,770
πεταμένο;

1170
01:46:40,190 --> 01:46:41,190
Άκουσα ιστορίες.

1171
01:46:41,960 --> 01:46:43,720
Σας προσέγγισαν ποτέ προσωπικά;

1172
01:46:43,960 --> 01:46:45,420
Ω, όχι, όχι, όχι προσωπικά.

1173
01:46:46,500 --> 01:46:53,120
Είχα, ξέρετε, μια φήμη για
όντας το είδος του άντρα που δεν θα πήγαινε

1174
01:46:53,120 --> 01:46:57,200
κάτι τέτοιο. Άρα δεν είχες ποτέ
σκέφτεστε να υποκινήσετε μια συμφωνία;

1175
01:46:57,540 --> 01:47:04,300
Α, όχι, όχι, ποτέ... Δηλαδή, μπορώ
δες ομως που...

1176
01:47:04,300 --> 01:47:08,660
Λοιπόν, ίσως αν ένας άντρας νιώθει ότι είναι
κακοπληρωμένος και ίσως...

1177
01:47:10,220 --> 01:47:13,900
πέφτει σε λάθος είδος ανθρώπων
και του ταΐζουν μια γραμμή, πώς αυτός

1178
01:47:13,900 --> 01:47:17,640
Ξέρεις, οι άνθρωποι είναι άνθρωποι.

1179
01:47:18,720 --> 01:47:23,140
Αλλά ποτέ... Λοιπόν, όχι ότι είμαι άγιος
Τζο, τίποτα τέτοιο.

1180
01:47:23,400 --> 01:47:27,860
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς που είσαι
ειλικρινής, κύριε Gleeson. Ναι.

1181
01:47:29,500 --> 01:47:34,940
Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για αυτούς τους παίκτες
δικό σας τώρα, κύριε Gleeson;

1182
01:47:45,960 --> 01:47:48,620
Νομίζω ότι είναι το καλύτερο κλαμπ
έχω δει ποτέ. Περίοδος.

1183
01:48:23,470 --> 01:48:24,470
Γεια σας παιδιά.

1184
01:48:24,910 --> 01:48:26,410
Σας είδαμε σήμερα έξω από το δικαστήριο.

1185
01:48:27,910 --> 01:48:28,910
Κάποιο τσίρκο, ε;

1186
01:48:30,190 --> 01:48:31,870
Είναι αλήθεια αυτό που λένε εκεί μέσα;

1187
01:48:32,610 --> 01:48:33,670
Σχετικά με εσάς και τους άλλους;

1188
01:48:34,390 --> 01:48:35,870
Μην είστε πολύ υποτιμημένοι με τα παιδιά, παιδιά.

1189
01:48:37,550 --> 01:48:39,870
Όταν μεγαλώσεις, τα πράγματα γίνονται
περίπλοκη.

1190
01:48:40,830 --> 01:48:42,890
Δεν έκανες τίποτα λάθος,
Μπακ;

1191
01:48:44,530 --> 01:48:45,690
Guess I never grew up.

1192
01:48:56,810 --> 01:48:59,710
Εξακολουθώ να έχω μια τέτοια έκρηξη
παίζοντας μπάλα.

1193
01:49:01,670 --> 01:49:03,170
Το ίδιο που έκανα όταν πρωτοανέβηκα.

1194
01:49:04,270 --> 01:49:08,310
Βγαίνεις εκεί έξω, και οι κερκίδες είναι
γεμάτος, και όλοι επευφημούν.

1195
01:49:10,590 --> 01:49:12,310
Είναι σαν να το καταλαβαίνουν όλοι στον κόσμο
τα λέμε.

1196
01:49:13,930 --> 01:49:16,310
Και μέσα σε αυτό, υπάρχουν οι παίκτες.
Το μαζεύουν.

1197
01:49:17,510 --> 01:49:18,510
Στάμνα ρίχνει.

1198
01:49:19,390 --> 01:49:20,410
Ψάχνεις για αυτό το χάπι.

1199
01:49:22,270 --> 01:49:24,350
Ξαφνικά, δεν υπάρχει τίποτα άλλο στο
ballpark αλλά εσύ και αυτό.

1200
01:49:27,420 --> 01:49:33,240
Μερικές φορές, όταν νιώθεις καλά,
υπάρχει ένα αυλάκι εκεί, και το ρόπαλο απλώς

1201
01:49:33,240 --> 01:49:34,920
χαλαρώνει και συναντά αυτή την μπάλα.

1202
01:49:36,420 --> 01:49:40,220
Όταν το ρόπαλο συναντά αυτή τη μπάλα, και εσύ
μπορεί απλά να νιώσει ότι η μπάλα απλά δίνει, και

1203
01:49:40,220 --> 01:49:41,360
να ξέρεις ότι θα πάει πολύ.

1204
01:49:43,360 --> 01:49:44,940
Ανάθεμα, αν δεν νιώθεις ότι είσαι
πρόκειται να ζήσει για πάντα.

1205
01:49:51,300 --> 01:49:52,300
Δεν μπορούσα να το παρατήσω.

1206
01:49:54,960 --> 01:49:55,960
Δεν είναι για τίποτα.

1207
01:49:59,790 --> 01:50:00,810
Νομίζω ότι θα το καλέσουν
αύριο.

1208
01:50:02,510 --> 01:50:05,230
Αν κοιτάξετε κάτω στην τρίτη βάση στη συνέχεια
έτος, θα δείτε τον Μπακ Γουίβερ

1209
01:50:05,230 --> 01:50:06,230
παίζοντας τον πισινό του.

1210
01:50:06,850 --> 01:50:07,850
Ναι.

1211
01:50:12,170 --> 01:50:16,770
Τα προαναφερθέντα κόμματα είναι επίσης
κατηγορούμενος για συνωμοσία για διάπραξη α

1212
01:50:16,770 --> 01:50:22,170
παιχνίδι, ένα αδίκημα το οποίο, στην προκειμένη περίπτωση,
επισύρει μέγιστη ποινή πέντε ετών

1213
01:50:22,170 --> 01:50:24,330
φυλάκιση και πρόστιμο 2.000$.

1214
01:50:25,040 --> 01:50:28,580
Does anyone have a statement to make
πριν εκδοθεί η τελική ετυμηγορία;

1215
01:50:28,860 --> 01:50:29,860
Ναι, Αξιότιμε.

1216
01:50:30,660 --> 01:50:31,660
Πολύ καλά.

1217
01:50:31,740 --> 01:50:32,740
κύριε Υφαντή.

1218
01:50:33,560 --> 01:50:36,820
Θέλω να βάλω κάπου το δίσκο
ότι ζήτησα χωριστή δίκη και εγώ

1219
01:50:36,820 --> 01:50:37,820
απορρίφθηκε.

1220
01:50:38,080 --> 01:50:41,460
Αυτή η απόδειξη του παιχνιδιού μου στον κόσμο
Τα παιχνίδια σειράς δεν γίνονται δεκτά και εγώ

1221
01:50:41,460 --> 01:50:43,160
είχα την ευκαιρία να πάρω θέση μόνη μου
για λογαριασμό.

1222
01:50:43,900 --> 01:50:45,100
Έτσι θα σημειωθεί.

1223
01:50:45,920 --> 01:50:46,920
Μεγάλη εγκατάσταση.

1224
01:50:49,860 --> 01:50:51,280
Θα διαβάσει ο επιστάτης την ετυμηγορία;

1225
01:50:51,660 --> 01:50:52,660
Ναι, Σεβασμιώτατε.

1226
01:50:56,170 --> 01:51:01,570
Θεωρούμε ότι οι κατηγορούμενοι δεν είναι ένοχοι σε όλα
χρεώσεις.

1227
01:51:11,050 --> 01:51:13,330
Ήταν μεγαλύτερη λύση από τη σειρά.

1228
01:51:13,630 --> 01:51:16,350
Κάμερες, οκτώ, πανιά προσώπου, τίποτα.

1229
01:52:10,730 --> 01:52:12,610
άνθρωποι στο Σικάγο πήραν λίγο Lauren Bird.

1230
01:52:13,190 --> 01:52:15,690
Ο Δρ Μπάφαλο έφυγε από το νικέλιο. Έβαλε
το μυαλό σου σε αυτό.

1231
01:52:16,250 --> 01:52:18,890
Τι σου είπα, γαμώτο; Ήταν στο
τσάντα όλη την ώρα.

1232
01:52:22,990 --> 01:52:28,830
Ανεξάρτητα από την ετυμηγορία των ενόρκων, όχι
παίκτης που ρίχνει ένα παιχνίδι με μπάλα,

1233
01:52:29,090 --> 01:52:36,070
κανένας παίκτης που αναλαμβάνει ή υπόσχεται
ρίξει ένα παιχνίδι, κανένας παίκτης που

1234
01:52:36,070 --> 01:52:39,730
κάθεται σε διάσκεψη με ένα σωρό
στραβοί παίκτες και τζογαδόροι,

1235
01:52:40,650 --> 01:52:45,850
where the ways and means of throwing a
παιχνίδι με μπάλα συζητήθηκαν, και όχι

1236
01:52:45,850 --> 01:52:51,590
να πει αμέσως στην ομάδα του γι' αυτό, θα
παίξει ποτέ ξανά επαγγελματικό μπέιζμπολ.

1237
01:53:16,400 --> 01:53:18,500
Παίζει κάπως ρηχά και στο κέντρο,
δεν είναι; Είναι νέος.

1238
01:53:19,220 --> 01:53:21,580
Ανάθεμα αν δεν του μοιάζει.

1239
01:53:22,600 --> 01:53:23,600
Κοίτα σε ποιον;

1240
01:53:24,520 --> 01:53:26,080
Μπα, δεν θα μπορούσε.

1241
01:53:26,340 --> 01:53:28,480
Θα καεί παίζοντας σε αυτό
κλείσιμο.

1242
01:53:41,280 --> 01:53:42,540
Πώς επέστρεψε εκεί;

1243
01:53:42,800 --> 01:53:43,800
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

1244
01:53:46,600 --> 01:53:47,840
Είναι. Είναι αυτός.

1245
01:53:48,160 --> 01:53:49,320
Πώς τον λένε, ο νέος τύπος;

1246
01:53:49,580 --> 01:53:50,720
Δεν μου φαίνεται τόσο νέος.

1247
01:53:50,940 --> 01:53:52,280
Λοιπόν, λέει ότι το όνομά του είναι Μπράουν.

1248
01:53:52,540 --> 01:53:54,440
Αυτό το όνομα αλλάζει εύκολα. Είναι αυτός.

1249
01:53:54,800 --> 01:53:55,800
Ποιος είναι αυτός;

1250
01:53:56,660 --> 01:53:57,780
Είναι ο Τζο Τζάκσον.

1251
01:53:58,500 --> 01:54:00,060
Τι; Φύγε από εδώ.

1252
01:54:00,420 --> 01:54:04,020
Ποιος είναι ο Τζο Τζάκσον; Κοίτα πώς είναι
χτυπώντας μας. Μας σκοτώνει εκεί έξω. Α

1253
01:54:04,020 --> 01:54:05,260
διπλό, δύο home runs.

1254
01:54:05,480 --> 01:54:09,020
Αυτά τα Bushers κάνουν λιγότερο τα φιστίκια. Τζάκσον
έκανε μια περιουσία σε αυτά τα παιχνίδια.

1255
01:54:09,260 --> 01:54:10,260
Είναι αυτός.

1256
01:54:10,420 --> 01:54:11,580
Τον είδατε ποτέ να παίζει;

1257
01:54:11,800 --> 01:54:12,800
Ναι, είδα φωτογραφίες.

1258
01:54:13,680 --> 01:54:14,680
Εικόνες.

1259
01:54:16,270 --> 01:54:17,270
Τον είδα να παίζει.

1260
01:54:18,930 --> 01:54:19,930
Ναι;

1261
01:54:21,270 --> 01:54:22,270
Τι πιστεύεις;

1262
01:54:24,910 --> 01:54:25,910
Ήταν ο καλύτερος.

1263
01:54:27,650 --> 01:54:28,650
Τρέξε, χτύπα, ρίξε.

1264
01:54:30,310 --> 01:54:31,310
Ήταν ο καλύτερος.

1265
01:54:36,450 --> 01:54:37,450
Τι πιστεύετε λοιπόν;

1266
01:54:37,850 --> 01:54:38,850
Είναι αυτός;

1267
01:54:41,290 --> 01:54:42,290
Μπα.

1268
01:54:44,210 --> 01:54:45,570
Αυτοί οι τύποι έχουν φύγει όλοι τώρα.

1269
01:55:10,440 --> 01:55:13,900
Ποιος είναι ο Τζο Τζάκσον; Ήταν ένας από τους
παιδιά που έριξαν τη σειρά στα 19.

1270
01:55:15,140 --> 01:55:17,100
Ένας από αυτούς αλήτες από το Σικάγο, παιδί μου.

1271
01:55:17,680 --> 01:55:18,820
Ένας από τους Black Sox.

1272
01:55:49,800 --> 01:55:52,500
Μου λες ότι φεύγεις.

1273
01:55:54,680 --> 01:55:57,860
Μην πεις ότι μπορεί να χωρίσουμε.

1274
01:55:59,040 --> 01:56:03,020
Σε παρακαλώ, μην ραγίσεις την πονεμένη καρδιά μου.

1275
01:57:34,600 --> 01:57:35,600
Αλλαγή!